AUTOMOBIL I

Automobil I: übersetzung

1-56 das Automobil (Auto, Kraftfahrzeug, Kfz, der Kraftwagen, Wagen), ein Personenwagen (Personenfahrzeug n)

1 die selbsttragende Karosserie

2 das Fahrgestell (Chassis), die Bodengruppe der Karosserie

3 der vordere Kotflügel

4 die Autotür (Wagentür)

5 der Türgriff

6 das Türschloss

7 der Kofferraumdeckel (die Heckklappe)

8 die Motorhaube

9 der Kühler

10 die Kühlwasserleitung

11 der Kühlergrill

12 das Markenzeichen (die Automarke)

13 die vordere Stoßstange mit Gummiauflage f

14 das Autorad (Wagenrad), ein Scheibenrad n

15 der Autoreifen

16 die Felge

17-18 die Scheibenbremse

17 die Bremsscheibe

18 der Bremssattel

19 der vordere Blinker

20 der Scheinwerfer mit Fernlicht n, Abblendlicht, Standlicht (Begrenzungsleuchte f)

21 die Windschutzscheibe, eine Panoramascheibe

22 das versenkbare Türfenster

23 das ausstellbare Fondfenster

24 der Kofferraum

25 das Reserverad

26 der Stoßdämpfer

27 der Längslenker

28 die Schraubenfeder

29 der Auspufftopf

30 die Zwangsentlüftung

31 die Fondsitze m

32 die Heckscheibe

33 die verstellbare Kopfstütze

34 der Fahrersitz, ein Liegesitz m

35 die umlegbare Rückenlehne

36 der Beifahrersitz

37 das Lenkrad (Volant [auch m], Steuerrad)

38 das Cockpit mit Tachometer n (ugs. Tacho m), Drehzahlmesser m, Zeituhr f, Benzinuhr, Kühlmitteltemperaturanzeige, Öltemperaturanzeige

39 der Innenrückspiegel

40 der linke Außenspiegel

41 der Scheibenwischer

42 die Defrosterdüsen f

43 der Bodenteppich

44 das Kupplungspedal (ugs. die Kupplung)

45 das Bremspedal (ugs. die Bremse)

46 das Gaspedal (ugs. das Gas)

47 der Lufteinlassschlitz

48 das Luftgebläse für die Belüftung

49 der Bremsflüssigkeitsbehälter

50 die Batterie

51 die Auspuffleitung

52 das Vorderradfahrwerk mit Vorderradantrieb m

53 der Motorträger

54 der Ansauggeräuschdämpfer

55 der (das) Luftfilter

56 der rechte Außenspiegel

57 die Lenkradnabe, als Pralltopf m (Aufprallschutz) ausgebildet

58 die Lenkradspeiche

59 der Blink- und Abblendschalter

60 der Wisch-Wasch- und Hupschalter

61 die Mischdüse für das Seitenfenster

62 der Standlicht-, Scheinwerfer- und Parkleuchtenschalter

63 die Nebellichtkontrolle

64 der Schalter für die Nebelscheinwerfer m und das Nebelschlusslicht

65 die Kraftstoffanzeige (Benzinuhr)

66 die Kühlmitteltemperaturanzeige

67 die Kontrolle für die Nebelschlussleuchte

68 der Warnlichtschalter

69 die Fernlichtkontrolle

70 der elektrische Drehzahlmesser

71 die Kraftstoffkontrolllampe

72 die Kontrollleuchte für die Handbremse und die Zweikreisbremsanlage

73 die Öldruckkontrollleuchte

74 das (der) Tachometer mit Tageskilometerzähler m

75 das Zünd- und Lenkradschloss

76 die Blinker- und Warnlichtkontrolle

77 der Regler für die Innenbeleuchtung und Rücksteller m für den Tageskilometerzähler

78 die Ladestromkontrolle

79 die elektrische Zeituhr

80 die Kontrollleuchte für die Heckscheibenheizung

81 der Schalter für die Fußraumbelüftung

82 der Schalter für die heizbare Heckscheibe

83 der Hebel für die Gebläseeinstellung

84 der Hebel für die Temperaturdosierung

85 der umstellbare Frischluftausströmer

86 der Hebel für die Frischluftregulierung

87 der Hebel für die Warmluftverteilung

88 der Zigarrenanzünder

89 das Handschuhkastenschloss

90 das Autoradio

91 der Schalthebel (Schaltknüppel, die Knüppelschaltung)

92 die Ledermanschette

93 der Handbremshebel

94 der Gashebel (das Gaspedal)

95 das Bremspedal

96 das Kupplungspedal

97 der Sicherheitsgurt