Значение слова "BLANCHIR" найдено в 7 источниках

BLANCHIR

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

blanchir: übersetzung

blɑ̃ʃiʀ

1) abkochen

2) (couleur) bleichen

3) (fig: vieillir) ergrauen

4) (disculper) rein waschen

blanchir de l'argent (fig) — Geld waschen

blanchir

blanchir [blã∫iʀ] &LT;8&GT;

I verbe transitif

1 (rendre blanc) weiß machen, weißen mur; bleichen linge, draps; weiß werden lassen cheveux

2 (nettoyer) waschen linge

3 (disculper) Beispiel: blanchir quelqu'un jdn reinwaschen

4 (légaliser) waschen argent

5 gastronomie blanchieren légumes

II verbe intransitif

weiße Haare bekommen; Beispiel: blanchir sous l'effet de la lumière/au lavage durch das Licht/das Waschen bleichen

III verbe pronominal

Beispiel: se blanchir sich reinwaschen

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1. vt

1) белить, отбеливать; красить в белый цвет; обесцвечивать

l'aube blanchit l'horizon — день занимается

2) мыть, стирать

blanchir qn — обстирывать кого-либо

3) полировать, бланшировать

blanchir une planche en la rabotant — чисто выстрогать доску

4) бланшировать (овощи); пробеливать (сахар); отбеливать, обезуглероживать (чугун); шлифовать (рис)

5) тип.разрежать (текст), давать больше пробелов

6) перен. оправдывать, обелять

7) перен. отмывать, очищать (капиталы)

2. vi

1) белеть, бледнеть

2) поседеть; состариться

il a blanchi — он поседел

•

- se blanchir

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1. vt

1) белить, отбеливать; красить в белый цвет; обесцвечивать

l'aube blanchit l'horizon — день занимается

2) мыть, стирать

blanchir qn — обстирывать кого-либо

3) полировать, бланшировать

blanchir une planche en la rabotant — чисто выстрогать доску

4) бланшировать (овощи); пробеливать (сахар); отбеливать, обезуглероживать (чугун); шлифовать (рис)

5) тип. разрежать (текст), давать больше пробелов

6) перен. оправдывать, обелять

7) перен. отмывать, очищать (капиталы)

2. vi

1) белеть, бледнеть

2) поседеть; состариться

il a blanchi — он поседел

•

- se blanchir

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"

1) отбеливать, обесцвечивать

2) полировать до зеркального блеска

3) отбеливать, обезуглероживать (чугун)

4) лудить

5) бланшировать

6) строгать начисто

7) разрежать (строки)

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

v à blanchir la tête d'un âne — см. à laver la tête d'un âne on perd sa lessive blanchir de l'argent ne faire que blanchir blanchir du foie blanchir sous le harnais vouloir blanchir un nègre être nourri et blanchi tête de fou ne blanchit jamais

найдено в "Французско-русском словаре по химии"

1) белить, отбеливать 2) белить, вести побелку 3) рафинировать 4) стирать 5) бланшировать

найдено в "Французско-русском медицинском словаре"

бледнеть

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z