FELTÁMAD
1. vall. воскресать/воскреснуть;
2.
átv. (újjáéled) воскресать/воскреснуть, возрождаться/возродиться;
újra \feltámadt benne a tanulási vágy — в нём вновь возродилось желание учиться;
romjaiból \feltámad — подняться из руины;
3.
(keletkezik, megindul, kitör) \feltámadt a szél — подул ветер;
\feltámadt a gyűlölet — проснулась ненависть;\feltámadt a szebb jövő reménye — зародились надежды на лучшее будущее;
4. (felkel, fellázad vki, vmi ellen) подниматься/подняться, вставать/встать, восставать/восстать;
a tömegek \feltámadtak a zsarnokság ellen — массы восстали против самовластия