ELAN VITAL
Elan vital: übersetzung
Elan vi|tal 〈[-lã: vi-] m.; - -; unz.; Philos.〉 die (von H. Bergson) im Gegensatz zum Darwinismus angenommene schöpferische, die Entwicklung der Lebewesen von innen vorantreibende „Lebensschwungkraft“ [frz., „Lebenskraft“]
* * *
Élan vital
[französisch e'lã vi'tal] der, - -, von H. Bergson (in: »L'évolution créatrice«, 1907) unter Zugrundelegung einer biologischen Zeitauffassung entwickelter Begriff zur Bezeichnung der schöpferischen Lebenskraft beziehungsweise der (metaphysischen) Urkraft, die die biologischen Prozesse (Alterungs- und Entwicklungsprozesse) steuern und sich ontogenetisch und phylogenetisch als Formungs- und Differenzierungswille manifestieren soll.
* * *
Elan vi|tal [elãvi'tal], der; - - [frz. élan vital, geb. von dem frz. Philosophen H. Bergson (1859-1941) aus: élan (↑Elan) u. vital, ↑vital] (Philos.): die schöpferische Lebenskraft bzw. die metaphysische Urkraft, die die biologischen Prozesse steuert; die die Entwicklung der Organismen vorantreibende Kraft.