ACCROCHETOI AU PINCEAU!
(accroche-toi au {или tiens le} pinceau!)
держи хвост морковкой! (шутливое ободрение; намек на анекдот о сумасшедших, один из которых сказал другому, красившему потолок: accroche-toi au pinceau, j'enlève l'échelle цепляйся за кисть, я убираю лестницу)