AVOIR SON EFFET

(avoir {или faire} son effet) возыметь свое действие Vous êtes un agité, vous; j'ai lu vos lettres, je vous ai vu si nerveux, si pâle, dans votre fauteuil d'orchestre tant de soirs ... Votre menace aura eu son effet. Cette fois, je vous réponds. (M. Prevost, Dernières lettres de femmes.) — Вы беспокойный человек; я читала ваши письма, я видела вас в партере таким нервным, бледным в течение стольких вечеров ... Ваши угрозы, очевидно, возымели свое действие. На этот раз я вам отвечаю.