Значение слова "AFFIDAVIT" найдено в 40 источниках

AFFIDAVIT

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[ˏæfɪ`deɪvɪt]

письменное показание под присягой

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

сущ.

аффидевит

а) юр. (письменное показание, подтвержденное присягой или торжественным заявлением)

See:

affidavit of claim, affidavit of performance, affidavit of title, return affidavit, attest

б) гос.фин., франц. (специальный вид налоговой декларации, выдаваемой под присягой проживающим за границей владельцам ценных бумаг с целью избежать двойного налогообложения на территории Франции)

See:

tax return

* * *
Afftaffidavitаффидавит (аффидевит): юридически (нотариально, под присягой) заверенный документ (напр., относительно происхождения или принадлежности ценной бумаги).

* * *

письменное показание под присягой

* * *

аффидавит; заявление под присягой; юридически заверенный документ

..Словарь экономических терминов.

* * *

Ценные бумаги/Биржевая деятельность

аффидевит

юридически заверенный документ относительно происхождения или принадлежности ценной бумаги abbrAfft

-----

Контракты

аффидавит

юридически заверенный документ abbr Afft

-----

Маркетинг

аффидевит

юридически заверенный документ о происхождении товара

найдено в "Англо-русском юридическом словаре"

аффидевит, письменное показание под присягой

affidavit for attachment — аффидевит, данный истцом на предмет наложения ареста на имущество ответчика;

affidavit in criminal prosecution — аффидевит с обвинением в совершении преступления, имеющий целью выдачу ордера на арест обвиняемого;

affidavit in forma pauperis — амер. аффидевит по "форме о бедности" (с заявлением о невозможности ввиду бедности оплатить издержки делопроизводства или обеспечить их оплату);

affidavit on demurrer — аффидевит с возражением по поводу относимости к делу доводов противной стороны;

affidavit to hold to bail — аффидевит о задолженности ответчика истцу;

to make [to swear] an affidavit — дать аффидевит;

to take an affidavit — принять аффидевит;

affidavit upon information and belief — 1.аффидевит, содержащий утверждение, предположительно правильное ввиду заключённой в ней информации 2. аффидевит о получении заявления с обоснованным обвинением в совершении преступления

affidavit of absence of matrimonial impediments — аффидевит об отсутствии препятствий к вступлению в брак

- affidavit of circulation

- affidavit of copyright claimant
- affidavit of defence
- affidavit of good cause
- affidavit of good faith
- affidavit of merits
- affidavit of no collusion
- affidavit of service
- opposing affidavit
- out-of-court affidavit
- supporting affidavit
- transcribed affidavit

найдено в "Universal-Lexicon"

Affidavit: übersetzung

Af|fi|da|vit 〈[-vit] n. 15〉

1. eidesstattliche Erklärung

2. Bürgschaftserklärung für einen Einwanderer

[mlat., „er hat versichert“]

* * *

Affidavit

[englisch, zu mittellateinisch affidare »versichern«, »versprechen«] das, -s/-s,

1) Börsenwesen: Lieferbarkeitsbescheinigung.

2) Recht: im angloamerikanischen Rechtsverkehr die schriftliche freiwillige Erklärung über Tatsachen, die vor einer zur Abnahme befugten Person abgegeben und durch Eid oder eidesstaatliche Versicherung bekräftigt wird.Das Affidavit dient im Gerichtsverfahren besonders zur Feststellung des Besitzes von prozesserheblichen Urkunden und zur Darlegung von Gründen für die Wiederaufnahme von Abwesenheitsverfahren. In den USA ist das Affidavit auch die Bürgschaftserklärung zur Übernahme des Unterhalts für einen Einwanderer.

* * *

Af|fi|da|vit, das; -s, -s [engl. affidavit &LT; mlat. affidavit = er hat feierlich gelobt, zu: affidare = feierlich geloben, zu lat. fides = Treue]: 1. (bes. in den USA) eidesstattliche Versicherung, durch die sich Verwandte od. Bekannte verpflichten, notfalls für den Unterhalt eines Einwanderers aufzukommen: ein A. ausstellen, verlangen, beibringen; schrieb Zuck an Dorothy Thompson ... und bat ... um das A. für die Einreise nach Amerika (Herdan-Zuckmayer, Scheusal 113). 2. eidesstattliche Versicherung, bes. im internationalen Wertpapierverkehr.

найдено в "Financial and business terms"

affidavit: translation

a declaration in writing on oath, made before a person legally qualified for the purpose. Glossary of Business Terms

* * *

affidavit UK US /ˌæfəˈdeɪvɪt/ noun [C] LAW

► a written statement made by someone who has officially promised to tell the truth, and which might be used in a court of law: »He admitted he was one of a number of people stealing from the company, according to the affidavit filed by the district attorney's office.

→ Compare DEPOSITION(Cf. ↑deposition)

найдено в "Moby Thesaurus"

affidavit: translation

Synonyms and related words:

admission, affirmation, allegation, assertion, asseveration, attest, attestation, authority, authorization, averment, avouchment, avowal, bill, bill of complaint, bill of health, certificate, certificate of proficiency, certification, claim, complaint, compurgation, credential, declaration, deposition, diploma, disclosure, instrument in proof, legal evidence, libel, manifesto, narratio, navicert, nolle prosequi, nonsuit, notarized statement, note, position paper, profession, sheepskin, solemn declaration, statement, statement of belief, statement of facts, statement under oath, swearing, sworn evidence, sworn statement, sworn testimony, testamur, testimonial, testimonium, testimony, ticket, visa, vise, voucher, vouching, warrant, warranty, witness, word

найдено в "Glossary of Bankruptcy"

affidavit: translation

affidavit: A statement by a person in which the person states that to the best of his or her knowledge, the facts in question are true. An affidavit is sworn before a Notary, Commissioner for Taking Oaths, lawyer or some other judicial officer who can administer oaths. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms)

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

affidavit [ˏæfɪˊdeɪvɪt] n

юр. пи́сьменное показа́ние под прися́гой;

to swear (или to make) an affidavit дава́ть показа́ния под прися́гой

;

to take an affidavit

а) снима́ть показа́ния;

б) распр. дава́ть показа́ния

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[͵æfıʹdeıvıt] n юр.

аффидевит, письменное показание, подтверждённое присягой или торжественным заявлением

to swear /to make/ an affidavit - давать показание под присягой, подтверждать письменное показание присягой

to take an affidavit - снимать или давать показание; принимать аффидевит

найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"

n юр.

аффидевит, письменные показания, подтвержденные присягой или торжественным заявлением

to file an affidavit — предоставлять аффидевит / письменные показания

to make / to swear an affidavit — подтверждать письменное показание присягой

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{͵æfıʹdeıvıt} n юр.

аффидевит, письменное показание, подтверждённое присягой или торжественным заявлением

to swear /to make/ an ~ - давать показание под присягой, подтверждать письменное показание присягой

to take an ~ - снимать или давать показание; принимать аффидевит

найдено в "Англо-русском словаре терминов по депозитарному хранению и клирингу"

аффидевит; аффидавит; письменное показание под присягой

US, GB письменное заявление, показание, свидетельство, даваемое под присягой лицом, сделавшим заявление, и удостоверяемое нотариусом либо иным уполномоченным на это лицом; (ценные бумаги) юридически заверенный документ, обычно касающийся происхождения или принадлежности ценной бумаги, и т.п.

найдено в "Англо-українському дипломатичному словнику"

n юр. афідевіт; письмові покази, підтверджені присягою або урочистою заявою- sworn ~ письмова заява/ письмові покази під присягою - ~ of support письмове підтвердження - falsification of an ~ неправдива заява - to make an ~ давати покази під присягою, підтверджувати письмові покази присягою - to swear an ~ давати покази під присягою, підтверджувати письмові покази присягою - to take an ~ зняти покази, приймати афідевіт

найдено в "Новом французско-русском словаре"

{-it}

m лат. юр.

1) аффидевит (письменное показание под присягой)

2) свидетельство об уплате налога в стране, откуда прибыл приехавший

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

affidavit
[͵æfıʹdeıvıt] n юр.
аффидевит, письменное показание, подтверждённое присягой или торжественным заявлением
to swear /to make/ an ~ - давать показание под присягой, подтверждать письменное показание присягой
to take an ~ - снимать или давать показание; принимать аффидевит

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

m лат. юр.

1) аффидевит (письменное показание под присягой)

2) свидетельство об уплате налога в стране, откуда прибыл приехавший

найдено в "Англо-русском словаре строительных терминов"

- contractor's affidavit
- noncollision affidavit

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

сущ.; юр. письменное показание под присягой to swear (to make) an affidavit — давать показания под присягой to take an affidavit — снимать показания The lawyer filed an affidavit on behalf of her client. — Адвокат приложила к делу письменное показание от имени своей клиентки. Syn: testimony

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

affidavit: übersetzung

affidavit Affidavit n; eidesstattliche Erklärung f

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z