AVOIR MAILLE À PARTIR AVEC QN
(avoir maille à partir avec qn {или ensemble})
не ладить с ...; иметь зуб против ...; не поделить чего-либо с кем-либо
Que voulez-vous? c'est le seul homme qui soit ici, et jusqu'ici j'y étais la seule femme. Maintenant nous sommes deux, et nous aurons maille à partir si vous m'effacez trop. (G. Sand, Consuelo.) — Что поделаешь? Это единственный мужчина здесь, и до сегодняшнего дня я была единственной женщиной. Теперь нас двое, и мы не уживемся, если вы будете слишком оттеснять меня на задний план.
avoir maille à partir avec la justice