COMPOSER

[kəm`pəʊzə]

композитор

composer: translation

▪ famous, fine, great

▪ established, important, leading, major, successful

▪ minor

▪ prolific

▪

Verdi was a prolific composer of operas.

▪ classical

▪ avant-garde, modern

▪ contemporary, living

▪ opera

▪ 18th-century, 19th-century, etc.

▪ commission

▪ compose sth, write sth

composer: übersetzung

1) aufstellen

2) (assembler) zusammenstellen

3) (rédiger) verfassen

4) (libeller) aufsetzen

5)

6) (texte) setzen, être composé de zusammengesetzt sein aus

7) (numéro) TEL wählen

8) MUS komponieren

9)

composer

composer [kõpoze] <1>

I verbe transitif

1 (constituer) zusammenstellen, aufstellen équipe

2 (créer) kreieren plat; komponieren musique; verfassen texte

3 (former) bilden

II verbe intransitif

musique komponieren

III verbe pronominal

Beispiel: se composer de quelque chose aus etwas bestehen

Composer: übersetzung

Com|po|ser 〈m. 3〉 Schreibmaschine mit Kugelkopf u. einem verstellbaren Zwischenraum zwischen den Wörtern, die ein satzähnliches Manuskript liefern kann [zu engl. compose „zusammensetzen“]

Com|po|ser, der; -s, - [engl. composer, zu: to compose = zusammensetzen, (Schriften) setzen < frz. composer, ¹↑Composé] (Druckw.): elektrische Schreibmaschine mit automatischem Randausgleich u. auswechselbarem Kugelkopf, die druckfertige Vorlagen liefert.

1) составлять; приводить в порядок

2) набирать (напр., номер телефона)

3) составлять, сочинять; муз. компонировать, компоновать

4) полигр.набирать

5) придавать себе (позу, выражение лица и т. п.)

6) мат. складывать (силы и т. п.); свёртывать, образовывать свёртки

1) писать контрольную работу (школьную)

2) (avec qn) входить в сделку, в переговоры

3) ист. капитулировать

composer: translation

advertising writer, annalist, arranger, art critic, author, authoress, ballad maker, balladeer, balladist, balladmonger, belletrist, bibliographer, coauthor, collaborator, columnist, compiler, contrapuntist, copywriter, creative writer, critic, dance critic, diarist, drama critic, dramatist, encyclopedist, essayist, ethnomusicologist, free lance, free-lance writer, ghost, ghostwriter, harmonist, harmonizer, humorist, hymnist, hymnographer, hymnologist, inditer, librettist, literary artist, literary craftsman, literary critic, literary man, litterateur, logographer, madrigalist, magazine writer, man of letters, melodist, melodizer, monographer, music critic, musicographer, musicologist, newspaperman, novelettist, novelist, orchestrator, pamphleteer, penwoman, poet, prose writer, reviewer, scenario writer, scenarist, scorer, scribe, scriptwriter, short-story writer, song writer, songsmith, storyteller, symphonist, technical writer, tone poet, tunesmith, word painter, wordsmith, writer

1. см. compose + -er

2. композитор

3. автор, сочинитель

4. полигр. композер, наборный автомат

1) составлять

2) свёртывать, образовывать свёртку

3) складывать (напр. векторы)

composer [kəmˊpəυzə] n

компози́тор