Abwärme: übersetzung
Wärmeverlustleistung (fachsprachlich)
* * *
Ạb|wär|me 〈f.; -; unz.〉 Wärme, die nach einem technischen Prozess noch zur Verfügung steht
* * *
Ạb|wär|me, die (Technik):
bei einem wärmetechnischen Prozess entstehende, aber bei diesem nicht genutzte Wärme:
die A. von Kernkraftwerken;
die A. nutzen, verwerten.
* * *
Abwärme,
die bei technischen oder chemischen Prozessen als Nebenprodukt anfallende Wärmeenergie, besonders der bei der Energieerzeugung in Kraftwerken sowie bei industriellen Produktionsprozessen entstehende Wärmeanteil, der für den verursachenden Energieumwandlungsprozess selbst nicht direkt nutzbar ist. Von der in einem Kraftwerk zur Elektrizitätserzeugung eingesetzten Primärenergie gelangen etwa 60-75 % in Form von Abwärme mit dem Abdampf und den Abgasen in die Atmosphäre (zu 95 %) oder mit dem Kühlwasser in die Gewässer (zu 5 %). Einer Nutzbarmachung der Abwärme von Kraftwerken sind enge Grenzen gesetzt, da sie zur Erreichung eines möglichst hohen Wirkungsgrades des Energieerzeugungsprozesses überwiegend als Niedertemperaturwärme anfällt (ausgenommen bei Kraftwerken mit Kraft-Wärme-Kopplung) oder Entstehungs- und möglicher Verwendungsort räumlich zu weit auseinander liegen (Fernwärme).Abwärme aus industriellen Produktionsprozessen fällt in der Regel mit höherer Temperatur an, die Abwärmemengen sind deutlich geringer als bei Kraftwerken. Möglichkeiten der Weiterverwendung von Abwärme sind z. B. Dampferzeugung in Abhitzekesseln, Kühlung unter Verwendung von Absorptionsmaschinen, direkte Heizung (z. B. beim Agrotherm) oder Heizung über Wärmepumpe (in näherer Umgebung des Entstehungsortes), Vorwärmung z. B. von Kesselspeisewasser, Luftvorwärmung bei Trockenvorrichtungen.
Die nicht genutzte Abwärme muss durch Kühlung an die Umgebung abgeführt werden. Kühlverfahren: Frischwasserkühlung (Kühlwasser wird aus einem Gewässer entnommen und nach Aufnahme der Abwärme zurückgeleitet); Wasserrückkühlung (Kühlwasser wird im offenen Kreislauf geführt, Wärmeableitung durch Nasskühlturm, Ersatz von verdunstetem Wasser aus Fluss oder See); direkte Luftkühlung (Abkühlung des Turbinenabdampfes im Luftkondensator; wegen des großen Flächenbedarfs nur begrenzte Kapazität); indirekte Luftkühlung (geschlossener Kühlwasserkreislauf, Wärmeabführung durch Trockenkühlturm). Bei sehr großen Abwärmemengen sind Umweltbelastungen der Gewässer (infolge Erwärmung bei Frischwasserkühlung) sowie kleinklimatische Auswirkungen möglich.
Literatur:
A. Auswirkungen, Verminderung, Nutzung, hg. v. Umweltbundesamt (1983);
R. Brunner u. V. Kyburz: Wärmerückgewinnung u. A.-Nutzung (1993).
* * *
Ạb|wär|me, die (Technik): bei einem wärmetechnischen Prozess entstehende, aber bei diesem nicht genutzte Wärme: die A. von Kernkraftwerken; die A. nutzen, verwerten; ein Kompaktklimagerät ..., dessen Zellulose-Regenerator wahlweise mit Solar- oder Abwärme regeneriert wird (CCI 2, 1997, 14).