FELFED
1. (lemeztelenít) обнажать/обнажить, оголять/оголить, nép. заголить/заголить;
\felfedi a mellét — оголять/оголить грудь;
2.
átv.
(elmond, elárul, feltár) — раскрывать/раскрыть, обнаруживать/обнаружить, выдавать/видать \felfedi álnevét раскрывать псевдоним;
\felfedte előtte gyengéit — он раскрыл перед ним свою слабую сторону;
szól. \felfedi kártyáit/lapjait — раскрыть
v. открыть свой карты; открыть свой козыри;
3. átv. (felfedez, rájön) вскрывать/вскрыть, раскрывать/раскрыть, biz. расшифровывать/ расшифровать, (leleplez) разоблачать/разоблачить, обнажать/обнажить, демаскировать, vál. обличать/обличить;
az értekezlet nagy hiányokat fedett fel — совещание вскрыло большие недостатки;
\felfedték az összeesküvést — раскрали заговор;\felfedték a titkot — раскрали тайну;
szól. \felfedi vkinek a lapjait — раскрыть игру кого-л.