ELMERÜL
1. {elsüllyed} погружаться/погрузиться, тонуть/потонуть v. утонуть, утопать/ утонуть;
a veder \elmerült a vízben — ведро погрузилось в воду;
a fa nem merül el a vízben — дерево в воде не тонет;
2.
átv.
\elmerül vmiben — углубляться/углубиться во что-л., тонуть/ потонуть, утонуть в чём-л.;
\elmerül a bűnben — коснеть в пороках;\elmerül a fecsegésben — забалтываться/заболтаться;\elmerül gondolataiban — задумываться/задуматься;\elmerül vminek a hallgatásába — заслушиваться/заслушаться чём-л.
v. чего-л.;\elmerül a dalok hallgatásába — заслушаться песен;\elmerül a játékban — разыгрываться/разыграться;\elmerül a munkában — тонуть в работе/делах;teljesen \elmerült a munkában — он весь поглощён работой;\elmerül vminek a szemléletébe — углубляться/углубиться в созерцание чего-л.