Значение слова "DEROGATION" найдено в 27 источниках

DEROGATION

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[ˏderəʊ`geɪʃ(ə)n]
сокращение, умаление; подрыв
унижение, уничижение, оскорбление достоинства; пренебрежительное отношение
понижение в должности
ухудшение качества; снижение ценности
частичная отмена закона


найдено в "Catholic encyclopedia"
Derogation: translation

Derogation
The partial revocation of a law, as opposed to abrogation or the total abolition of a law

Catholic Encyclopedia..2006.

Derogation
    Derogation
     Catholic_Encyclopedia Derogation
    (Latin derogatio).
    The partial revocation of a law, as opposed to abrogation or the total abolition of a law.This definition of derogation first introduced by the Roman jurisconsult Modestinus (XVI, 102, De verb. significatione) was soon adopted in the canonical legislation. Even yet, however, derogation in a loose sense means also abrogation, hence the common saying: Lex posterior derogat priori, i.e. a subsequent law imports the abolition of a previous one. Dispensation differs from derogation principally in the fact that the latter affects the law itself which is thereby partially revoked, while the former affects the persons bound by the law, from whose obligation some of them are in particular cases totally or partially released. Derogation is often accomplished by special clauses inserted in papal documents, e.g. Non obstantibus etc. (see RESCRIPTS). The absence of such derogatory clauses as are always employed in papal rescripts makes them defective in form. The following rules are helpful for the interpretation of derogations:
    ♦ Apart from special cases, derogations are to be strictly interpreted, any correction of the law being regularly of an odious nature.
    ♦ A simple derogation, that imposes no obligation contrary to that of the existing law, does not require a formal promulgation.
    ♦ No clause expressly derogatory of the existing law is requisite in making derogations from any kind of general ecclesiastical laws; exception is made only when it is proposed to derogate from the rules of the Apostolic Chancery.
    ♦ Derogations couched in general terms are not upheld; they must be made in specific and formal terms.
    ♦ The rule of law that a special enactment is derogatory of the previous general one (Generi derogatur per speciem; Reg. 34 in VI) means that a particular law which is a derogation of a general one must always produce its derogatory effect, it being immaterial whether it was issued before the general law or after it. In the latter case the special law is maintained as it was intentionally made by the competent superior; nor in the former instance does it lose its value, because the superior had no intention of abolishing it by a subsequent general law, it being a presumption that superiors are not cognizant of particular laws or customs. (see CUSTOM; LAW).
    S. LUZIO
    Transcribed by Michael C. Tinkler

The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. — New York: Robert Appleton Company..1910.



найдено в "Universal-Lexicon"
Derogation: übersetzung

De|ro|ga|ti|on 〈f. 20; Rechtsw.〉
1. Beeinträchtigung, Beschränkung
2. (teilweise) Aufhebung eines Gesetzes durch ein neues
[<lat. derogatio „teilweise Aufhebung, Abschaffung“]

* * *

Derogation
 
[zu lateinisch derogare »aufheben«, »beschränken«] die, -/-en, Beeinträchtigung, besonders die teilweise Ersetzung eines Rechtssatzes durch einen späteren ranggleichen oder ranghöheren Rechtssatz. Das spätere Gesetz ersetzt das frühere (»lex posterior derogat legi priori«), das frühere Gesetz tritt im Umfang der Derogation außer Kraft. Abrogation ist die vollständige Aufhebung eines Gesetzeswerks.
 

* * *

De|ro|ga|ti|on, die; -, -en [lat. derogatio] (Rechtsspr.): teilweise Außerkraftsetzung [eines Gesetzes].


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[͵derəʹgeıʃ(ə)n] n
1. юр. частичная отмена (закона и т. п.)

derogation of the powers - аннулирование полномочий

2. умаление, ослабление; ущемление; подрыв (власти, авторитета)

to the derogation of smth. - в ущерб чему-л.

this is not any derogation from their rights - это нисколько не ущемляет их прав

3. унижение, умаление достоинства

in derogation of smb. [of smb.'s character] - с целью опорочить кого-л. [чью-л. репутацию]



найдено в "Moby Thesaurus"
derogation: translation

Synonyms and related words:
attrition, belittling, comedown, contempt, curtailment, cut, cutting, debasement, decadence, decadency, declension, declination, decline, decrease, decrement, decrial, deformation, degeneracy, degenerateness, degeneration, degradation, demotion, depletion, depravation, depravedness, depreciation, descent, deterioration, detraction, devolution, diminution, dip, disapproval, discrediting, disgrace, disparagement, downtrend, downturn, downward mobility, downward trend, drop, dying, ebb, effeteness, extraction, fading, failing, failure, failure of nerve, faint praise, fall, falling-off, impairment, indignity, involution, knocking, lapse, lessening, loss of tone, lukewarm support, minimizing, putting down, reduction, regression, remission, retraction, retrenchment, retrocession, retrogradation, retrogression, shortening, shrinkage, slighting, slippage, slump, sour grapes, truncation, wane


найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{͵derəʹgeıʃ(ə)n} n

1. юр. частичная отмена (закона и т. п.)

~ of the powers - аннулирование полномочий

2. умаление, ослабление; ущемление; подрыв (власти, авторитета)

to the ~ of smth. - в ущерб чему-л.

this is not any ~ from their rights - это нисколько не ущемляет их прав

3. унижение, умаление достоинства

in ~ of smb. {of smb.'s character} - с целью опорочить кого-л. {чью-л. репутацию}



найдено в "Financial and business terms"
derogation: translation

derogation UK US /ˌderəˈɡeɪʃən/ noun [C or U] FORMAL LAW
special permission not to obey a rule, law, etc.: »

It is possible to obtain derogation from certain Stock Exchange requirements but this must be applied for in the early stages of a transaction.



найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
derogation [ˏderəˊgeɪʃn] n
1) умале́ние (прав, заслуг); подры́в (репутации);

it is said on derogation of his character э́то ска́зано, что́бы подорва́ть его́ репута́цию

2) униже́ние


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
derogation
[͵derəʹgeıʃ(ə)n] n
1. юр. частичная отмена (закона и т. п.)
~ of the powers - аннулирование полномочий
2. умаление, ослабление; ущемление; подрыв (власти, авторитета)
to the ~ of smth. - в ущерб чему-л.
this is not any ~ from their rights - это нисколько не ущемляет их прав
3. унижение, умаление достоинства
in ~ of smb. [of smb.‘s character] - с целью опорочить кого-л. [чью-л. репутацию]



найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"
derogation: übersetzung

derogation Schmälerung f, Beeinträchtigung f, Verschlechterung f, Abweichung f; Nachteil m


найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"


послаблення; применшення (в т. ч. заслуг тощо); підрив (репутації); приниження; приниження гідності; ущемлення, зменшення (прав); часткове скасування

derogation from a general procedure — відхилення від загального (звичайного) порядку (або загальної процедури)

- derogation agreement- derogation of the powers- derogation procedure



найдено в "Англо-русском юридическом словаре"
1) умаление (прав)
2) частичная отмена (закона)

in derogation of — в умаление, в ограничение

* * *
умаление


найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
сущ. 1) сокращение, умаление (прав, заслуг); подрыв (репутации) in derogation of — в умаление, в ограничение 2) унижение, уничижение, оскорбление достоинства; пренебрежительное отношение Syn: humiliation, abasement, disparagement, depreciation 3) а) понижение в должности Syn: abasement б) ухудшение качества; снижение ценности Syn: debasement 4) частичная отмена закона
найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
f =, -en
1) суживание, сокращение (чего-л.)
2) отмена, упразднение (закона); отступление (от закона)


найдено в "Англо-русском словаре по социологии"
n
частичная отмена закона; связана с неспособностью государства выполнять свои обязательства.
* * *
сущ.
частичная отмена закона; связана с неспособностью государства выполнять свои обязательства.


найдено в "Англо-українському юридичному словнику"
послаблення; применшення (в т. ч. заслуг тощо); підрив (репутації); приниження; приниження гідності; ущемлення, зменшення (прав); часткове скасування derogation from a general procedure — відхилення від загального (звичайного) порядку (або загальної процедури) derogation agreementderogation of the powersderogation procedure
найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."
n 1) юр. часткова відміна (закону тощо); 2) применшення; ослаблення; обмеження; підрив (авторитету); to the ~ of smth. на шкоду чомусь; 3) приниження гідності; опорочення; in ~ of smb. щоб опорочити когось.
найдено в "Англо-українському дипломатичному словнику"
n 1. зменшення, ослаблення, утискання 2. підрив влади/ авторитету 3. припинення, применшення достоїнства - in ~ of smbd./ of smbd.'s character з метою опорочити когось/ чиюсь репутацію
найдено в "Англо-русском социологическом словаре"
сущ.

частичная отмена закона; связана с неспособностью государства выполнять свои обязательства.


найдено в "Crosswordopener"

• A communication that belittles somebody or something


найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
умаление (прав, заслуг); подрыв (репутации); унижение
найдено в "Англо-українському словнику"
применшення, приниження, підривши, демолебство
найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(n) умаление; умаление достоинства; ущемление
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
n. умаление, подрыв, унижение
найдено в "Англо-русском словаре по патентам и товарным знакам"
частичное аннулирование
найдено в "Англо-русском дипломатическом словаре"
• унижение • ущемление
найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(0) ослабление
T: 51