Значение слова "ADMONISH" найдено в 22 источниках

ADMONISH

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[əd`mɔnɪʃ]

предостерегать

советовать, убеждать, увещевать, уговаривать

делать замечание, указание, выговор

напоминать

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ədʹmɒnıʃ] v

1. 1) наставлять; предостерегать; предупреждать (против совершения какого-л. проступка)

the teacher admonished the boys of /against/ being late - учитель предупредил мальчиков, чтобы они не опаздывали

2) (about, for) журить, корить; давать указание; делать замечание, выговор (за какой-л. проступок)

the teacher admonished him about excessive noise - учитель потребовал, чтобы он перестал шуметь /возиться/

2. убеждать, увещевать

to admonish smb. to do smth. - убеждать кого-л. сделать что-л.

the policeman admonished him not to drive so fast - полицейский предложил ему сбавить скорость

the guide admonished the climbers to follow him carefully - проводник настойчиво просил альпинистов ни в коем случае не отставать от него

3. (of, about) напоминать; сообщать

to admonish smb. about his obligations - напомнить кому-л. о его обязанностях

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

гл.

1) общ. предостерегать (от чего-л.); предупреждать

the teacher admonished the boys of [against\] being late — учитель предупредил мальчиков, чтобы они не опаздывали

2) общ. советовать, убеждать, увещевать, уговаривать

to admonish smb. to do smth. — убеждать кого-л. сделать что-л.

She admonished me to do the same. — Она посоветовала мне поступить так же, как она.

3) упр. порицать, делать выговор [замечание\]

to admonishe smb. for his behaviour — отругать за его поведение

See:

rebuke

4) общ. напоминать; сообщать

to admonish smb. about his obligations — напомнить кому-л. о его обязанностях

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ədʹmɒnıʃ} v

1. 1) наставлять; предостерегать; предупреждать (против совершения какого-л. проступка)

the teacher ~ed the boys of /against/ being late - учитель предупредил мальчиков, чтобы они не опаздывали

2) (about, for) журить, корить; давать указание; делать замечание, выговор (за какой-л. проступок)

the teacher ~ed him about excessive noise - учитель потребовал, чтобы он перестал шуметь /возиться/

2. убеждать, увещевать

to ~ smb. to do smth. - убеждать кого-л. сделать что-л.

the policeman ~ed him not to drive so fast - полицейский предложил ему сбавить скорость

the guide ~ed the climbers to follow him carefully - проводник настойчиво просил альпинистов ни в коем случае не отставать от него

3. (of, about) напоминать; сообщать

to ~ smb. about his obligations - напомнить кому-л. о его обязанностях

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

admonish
[ədʹmɒnıʃ] v
1. 1) наставлять; предостерегать; предупреждать (против совершения какого-л. проступка)
the teacher ~ed the boys of /against/ being late - учитель предупредил мальчиков, чтобы они не опаздывали
2) (about, for) журить, корить; давать указание; делать замечание, выговор (за какой-л. проступок)
the teacher ~ed him about excessive noise - учитель потребовал, чтобы он перестал шуметь /возиться/
2. убеждать, увещевать
to ~ smb. to do smth. - убеждать кого-л. сделать что-л.
the policeman ~ed him not to drive so fast - полицейский предложил ему сбавить скорость
the guide ~ed the climbers to follow him carefully - проводник настойчиво просил альпинистов ни в коем случае не отставать от него
3. (of, about) напоминать; сообщать
to ~ smb. about his obligations - напомнить кому-л. о его обязанностях

найдено в "Moby Thesaurus"

admonish: translation

Synonyms and related words:

advise, alert, bring to book, call down, call to account, caution, charge, chastise, chide, correct, cry havoc, cry out against, daunt, dissuade, encourage, enjoin, exhort, expostulate, forewarn, frighten off, give fair warning, give notice, give warning, have words with, incite, induce, intimidate, issue a caveat, issue an ultimatum, kid out of, lecture, lesson, move, notify, objurgate, persuade, preach, prompt, rate, rebuke, remonstrate, reprehend, reprimand, reproach, reprove, scold, set down, set straight, sound the alarm, spank, straighten out, take down, take to task, talk out of, threaten, tick off, tip, tip off, unpersuade, upbraid, urge, utter a caveat, warn, warn against

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

admonish [ədˊmɒnɪʃ] v

1) де́лать замеча́ние, указа́ние, вы́говор (for)

2) убежда́ть, увещева́ть, сове́товать

3) предостерега́ть (of, against)

4) напомина́ть (of)

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

гл. 1) предостерегать (от чего-л. -of) 2) советовать, убеждать, увещевать, уговаривать Bennen admonished me to tread in his steps. — Беннен убедил меня последовать его примеру. Syn: advise, council 3) делать замечание, указание, выговор (for) The teacher admonished the child for coming late to school. — Учитель сделал ребенку выговор за опоздание в школу. Syn: rebuke 4) напоминать(о чем-л. - of) A gallows erected on an eminence admonished the offenders of the fate that awaited them. — Возведенная виселица напоминала преступникам о том, какая участь их ожидает.

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

admonish: übersetzung

admonish v

1. (er)mahnen, (ver)warnen;

2. belehren (Geschworene, Zeugen)

найдено в "Англо-украинском словаре"

v1) переконувати, умовляти2) застерігати (від - of)3) нагадувати (про - of)4) робити зауваження; виносити догану; давати вказівки

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

застерігати, попереджати, повідомляти заздалегідь, нагадувати; виносити догану, робити зауваження (попередження); виносити вирок, виносити судове рішення

найдено в "Crosswordopener"

• Call on the carpet

• Caution

• Give a talking to

• Indicate obligations to

• Scold

• Scold a good-looking woman around Monday (8)

• Take to task

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

v 1) напучувати; застерігати (від — of); попереджати (відносно — against); 2) докоряти; давати вказівку; робити зауваження; виносити догану; 3) переконувати, умовляти; 4) нагадувати; повідомляти.

найдено в "Англо-українському юридичному словнику"

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

предостерегать (от чего-л. -of) советовать, убеждать, увещевать, уговаривать делать замечание, указание, выговор (for) напоминать(о чем-л. - of)

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

v. предостерегать, делать замечание; давать указание, наставлять; делать выговор; напоминать, советовать; убеждать, увещевать

найдено в "Русско-английском словаре пословиц и поговорок"

• Admonish your friends in private, praise then in public - В глаза не льсти, а за глаза не брани (B)

найдено в "Англо-русском юридическом словаре"

1) предостерегать

2) делать замечание, выносить выговор

найдено в "Англо-русском словаре по патентам и товарным знакам"

1) убеждать 2) предостерегать 3) напоминать • - to admonish someone of infringement of a patent

найдено в "Англо-українському словнику"

зазначення, перестерігати, радити, догану, догана

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(v) журить; пожурить; предостерегать

найдено в "Англо-русском онлайн словаре"

предостерегать

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z