allerhand: übersetzung
enorm; ziemlich; jede Menge (umgangssprachlich); sehr; arg; beträchtlich; weit; eine gehörige Portion (umgangssprachlich); ausgeprägt; viel; deutlich; immens; wesentlich; ausnehmend; erheblich
* * *
al|ler|hand ['alɐ'hant]:
1. <unbestimmtes Zahlwort>: ziemlich viel:
er weiß allerhand [Neues]; allerhand Bücher lagen auf dem Tisch; 100 Euro ist/sind allerhand Geld.
Syn.: ↑ allerlei, eine Menge, ↑ mancherlei, ↑ vielerlei.
2. ☆ das ist allerhand! (ugs.): das ist unerhört!:
das ist allerhand, was er sich da geleistet hat.
* * *
al|ler|hạnd 〈Adj.; undekl.〉
1.allerlei, verschiedenerlei
2. 〈umg.; a. [′—-]〉 ziemlich viel, ziemlich stark, unerhört
● \allerhand hübsche Dinge, Kleinigkeiten; ich habe \allerhand erlebt; das ist wirklich \allerhand!
* * *
ạl|ler|hạnd <unbest. Gattungsz.; indekl.> (ugs.):
ziemlich viel, allerlei, vielerlei:
sie weiß a. [Neues];
a. Schwierigkeiten;
a. Gerümpel;
100 Euro ist/sind a. Geld;
ich bin ja a. gewöhnt;
R das ist [ja, doch o. Ä.] a. (das ist unerhört).
* * *
ạl|ler|hạnd <unbest. Gattungsz.; indekl.> (ugs.): ziemlich viel, allerlei, vielerlei: er weiß a. [Neues]; a. Schwierigkeiten; a. Gerümpel; 100 Mark ist/sind a. Geld; Wir waren damals a. gewöhnt (Loest, Pistole 251); wo auf dem Gelände einer großen Transportfirma a. Auktionen durchgeführt wurden (Muschg, Gegenzauber 127); R das ist [ja, doch o. Ä.] a. (das hätte ich nicht erwartet; das ist unerhört).