Besprechung: übersetzung
Beratung; Konsultation; Kritik; Beurteilung; Rezension; Meeting; Sitzung; Konferenz; Verhandlung; Dialog; Rücksprache
* * *
Be|spre|chung [bə'ʃprɛçʊŋ], die; -, -en:
1. ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache, Angelegenheit:
eine Besprechung der Lage; eine Besprechung [über etwas] abhalten; sie ist in einer wichtigen Besprechung; er hat eine Besprechung mit seinem Chef.
Syn.: ↑ Aussprache, ↑ Debatte, ↑ Dialog, ↑ Diskussion, ↑ Erörterung, ↑ Unterhaltung, ↑ Unterredung.
Zus.: Arbeitsbesprechung, Lagebesprechung, Redaktionsbesprechung, Vorbesprechung.
2. Rezension:
das Buch hatte eine lobende, ablehnende Besprechung; in einer in der Lokalpresse erschienenen Besprechung wurde der Film zerrissen.
Syn.: ↑ Kritik.
Zus.: Buchbesprechung, Filmbesprechung.
* * *
Be|sprẹ|chung 〈f.20〉
1. das Besprechen, Unterredung, Beratung, Erörterung
2. Rezension, Kritik, Kommentar
3. Behandlung mit Zaubersprüchen, Beschwörung
● die \Besprechung des Films, Theaterstücks war sehr gut, schlecht; eine lebhafte, sich über mehrere Stunden erstreckende \Besprechung; mit jmdm. zu einer wichtigen \Besprechung zusammenkommen
* * *
Be|sprẹ|chung , die; -, -en:
1. ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache, Angelegenheit:
eine B. der Lage;
eine B. [über etw.] ansetzen, abhalten, anberaumen;
sie ist in einer wichtigen B., hat eine B. mit ihrer Chefin.
2. Rezension:
das Buch hat eine geistreiche, wohlwollende, ablehnende B.
3. das ↑ Besprechen (4); das ↑ Beschwören (3):
eine feierliche B. der Krankheit durch den Medizinmann.
* * *
Besprechung,
als Buchbesprechung kritische Beurteilung von Neuerscheinungen in Zeitungen, (Fach-)Zeitschriften, auch im Rundfunk. Daneben stehen Besprechungen (Rezensionen) von Theater- und Musikaufführungen, Kunstausstellungen, Filmen u. a. (Literaturkritik, Theaterkritik, Musikkritik, Kunstkritik)
* * *
Be|sprẹ|chung, die; -, -en: 1. ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache, Angelegenheit: eine B. der Lage; eine B. [über etw.] ansetzen, abhalten, anberaumen; der Chef hatte eine B. hinter verschlossener Tür mit dem Dolmetscher (Plievier, Stalingrad 322); sie ist in einer wichtigen B., hat eine B. mit ihrem Chef. 2. Rezension: Eine im Magazin „Time“ erschienene, begeisterte B. des letzten Bandes der Joseph-Tetralogie vermag den Angegriffenen nicht zu beschwichtigen (Reich-Ranicki, Th. Mann 85); das Buch hat eine geistreiche, wohlwollende, ablehnende B. 3. das Besprechen (4), Beschwören: eine feierliche B. der Krankheit durch den Medizinmann.