Значение слова "BLEIBENLASSEN" найдено в 3 источниках

BLEIBENLASSEN

найдено в "Universal-Lexicon"
bleibenlassen: übersetzung

unterlassen; auslassen; ignorieren; bleiben lassen; abgewöhnen; abstellen; sein lassen; die Notbremse ziehen (umgangssprachlich); aufgeben; (davon) Abschied nehmen (umgangssprachlich); ablegen; aussteigen (umgangssprachlich); einstellen; passen; ablassen; einstampfen (umgangssprachlich); beenden; zu Grabe tragen (umgangssprachlich); stoppen; aufhören; bleiben lassen (umgangssprachlich); (sich etwas) schenken (umgangssprachlich); nicht machen; sein lassen (umgangssprachlich); Abstand nehmen von; intermittieren; sausen lassen (umgangssprachlich); lassen (umgangssprachlich)

* * *

blei|ben||las|sen auch: blei|ben las|sen 〈V.tr. 174; hat〉
1. seinlassen, nicht beginnen, nicht in Angriff nehmen
2. aufhören mit
● das werde ich schön \bleibenlassen ich denke nicht daran, das zu tun; lass das bleiben! hör auf damit!

* * *

blei|ben las|sen, blei|ben|las|sen <st. V.; hat (ugs.):
unterlassen:
sie ließ das Rauchen bleiben.


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


bleiben¦lassen* отд. vt разг.

оставлять, бросать, не делать (чего-л.)

er hat es bleibenlassen — он оставил это

lassen Sie das bleiben! — бросьте!, хватит!

das Rauchen sollte er bleibenlassen — ему следовало бы бросить курить

er sollte das bleibenlassen — он не должен был бы этого делать



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
* отд. vt
оставлять, не трогать
er hat es bleibenlassen — он оставил это (занятие)
lassen Sie das bleiben! — оставьте!, бросьте!, хватит!
er sollte das bleibenlassen — он не должен был бы этого делать


T: 41