CSATORNA
• желоб
• канал все значения
* * *
1) кана́л м
2) канализацио́нная труба́ ж
* * *
[\csatorna`t, \csatorna`ja, \csatorna`k] 1. жёлоб, канава, сток; (lefolyó, csörgő) лоток; (kisebb) канавка;
utcai \csatorna — водосточный жёлоб; уличная сточная канава;
2. müsz. (tv is) канал; (cső) труба;
levezető \csatorna — отводный канал;
vízlevezető \csatorna — труба для стока воды; водосточная/ водоотводная труба;
3. (úttest alatti szennyvízcsatorna) канал; клоака;
4. (ereszen) водосточный кровельный жёлоб;
átv.
,
szól. megnyíltak az ég \csatorna`i (szakad az eső) — хляби небесные разверзлись;
5. (vízi út) канал;
Moszkva — —Volga \csatorna канал Москва—Волга;
folyómenti
\csatorna — обводный канал;hajózható \csatorna — судоходный канал; (kamara)zsilipes/kamrás \csatorna шлюзовой канал;összekötő \csatorna — проток;
6. orv. канал, проток;
7.
koh.
öntödei \csatorna — путец