Значение слова "AUSGEZEICHNET" найдено в 5 источниках

AUSGEZEICHNET

ausgezeichnet: übersetzung

trefflich; vorzüglich; Eins-a (umgangssprachlich); außerordentlich; besonders; herausragend; 1-a (umgangssprachlich); bestens; außergewöhnlich; splendid; schnafte (berlin.) (veraltet); vortrefflich; exzeptionell

* * *

aus|ge|zeich|net ['au̮sgəts̮ai̮çnət] &LT;Adj.&GT;:

sehr gut, hervorragend:

ausgezeichnete Zeugnisse; sie ist eine ausgezeichnete Reiterin; er spielt ausgezeichnet Geige.

Syn.: ↑ bestens, ↑ exzellent, ↑ famos (ugs.), ↑ fein, ↑ gut, ↑ herrlich (emotional), ↑ klasse, ↑ köstlich, ↑ prima (ugs.), ↑ schön, ↑ spitze (ugs.), ↑ stark (ugs.), ↑ super (ugs.), ↑ toll (ugs.), ↑ unübertrefflich, ↑ vortrefflich.

* * *

aus|ge|zeich|net 〈Adj.〉 sehr gut, vorzüglich (auch als Zensur) ● ein \ausgezeichneter Tropfen, Wein; danke, es geht (mir) \ausgezeichnet; das hast du \ausgezeichnet gemacht; ganz \ausgezeichnet!; er hat das Examen mit „Ausgezeichnet“ bestanden; →a.auszeichnen

* * *

aus|ge|zeich|net [auch: …'t̮sa̮iç… ] &LT;Adj.&GT; [zu ↑ auszeichnen (3 a)]:

sehr gut, hervorragend, vortrefflich; exzellent:

-e Weine;

das Essen war a.;

a. Deutsch sprechen.

* * *

aus|ge|zeich|net [auch: '--'--] &LT;Adj.&GT; [zu ↑auszeichnen (3 a)]: 1. sehr gut, hervorragend, vortrefflich; exzellent: -e Weine; Der Chef war ... ein -er Reiter (Böll, Adam 34); das Essen war a.; a. Deutsch sprechen. ∙ 2. gekennzeichnet, (als etw.) feststehend: dass ehestens eine Amnestie ausgesprochen würde über alle, die nicht -e Rädelsführer seien (Keller, Frau Regel 188).

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

ausgezeichnet: übersetzung

ausgezeichnet, insignis. praestans (sich auszeichnend, hervorstechend durch gute, ersteres auch durch üble Eigenschaften). – clarus (gleichs. erhellt, hervorleuchtend durch Geburt, Amt, Reichtum, Talent u. andere äußere Vorzüge, Ggstz. obscurus). – nobilis (angesehen durch Geschlecht, Talent, Geschicklichkeit, Ggstz. ignobilis). – egregius (unter seinesgleichen auserlesen, ausgezeichnet im Vergleich mit anderen). – excellens. praecellens (vor seinesgleichen hervorragend). – eximius (ausnehmend, ungemein, durch eigentümliche Vorzüge ausgezeichnet). – singularis (einzig in seiner Art, außerordentlich, besonder). – summus (sehr hoch, sehr groß, z. B. ingenium). – ein au. Arzt, medicus arte insignis: ein in jeder Hinsicht au. Mann, vir omnibus rebus ornatus (ornatissimus) od. praecellens (praecellentissimus): ein durch große Taten au. Jahr, annus magnis rebus insignis: die ausgezeichnetsten Männer des Staates, lumina civitatis: im öffentlichen Leben etwas Ausgezeichnetes leisten, in re publica se excellentius gerere. – Adv.insignite; insigniter; egregie; eximie; excellenter; oft bl. durch den Superl., z. B. au. zierlich, elegantissimus.