He's easily distracted from his work
A noise outside momentarily distracted her.
an attempt to distract attention away from the real problems in the country
to distract smb.'s attention /mind/ from smth. - отвлечь чьё-л. внимание от чего-л.
you are distracting me - ты мне мешаешь, ты меня отвлекаешь от дела
her mind was distracted by grief - горе оглушило её, она обезумела от горя
to be distracted with pain - обезуметь от боли
I am distracted with doubts - меня мучают /раздирают/ сомнения
1. отвлекать, уводить в сторону; рассеивать
to ~ smb.'s attention /mind/ from smth. - отвлечь чьё-л. внимание от чего-л.
you are ~ing me - ты мне мешаешь, ты меня отвлекаешь от дела
2. раздирать душу; приводить в смятение, растерянность; расстраивать
her mind was ~ed by grief - горе оглушило её, она обезумела от горя
to be ~ed with pain - обезуметь от боли
I am ~ed with doubts - меня мучают /раздирают/ сомнения
distracted by (или with, at) smth. расстро́енный чем-л.
• Deflect, as one's attention
• Divert
• Preoccupy
• Throw off the scent