АРАБСКОЕ ПИСЬМО
АРАБСКОЕ ПИСЬМО, система письма, применяемая арабами, а также мусульм. народами (народы Ирана, Афганистана, Пакистана, уйгуры Синьцзяна и пр.). А. п. пользовались до 1929 в Турции - турки; до кон. 20 - нач. 30-х гг. нек-рые народы СССР (Ср. Азии, Азербайджана, Дагестана и др.). Возникло А. п. на основе арамейского письма; древнейшие памятники-Намаррская надпись 328,Зебедская 512, и др. Распространение А. п. было связано с арабскими завоеваниями и распространением ислама. В современном арабском алфавите 28 букв (у других народов, применяющих А. п., есть свои дополнит. буквы); буквы имеют от 2 до 4 форм, применяемых в зависимости от того, пишется ли буква изолированно, в начале, в середине или в конце слова. В основном А. п. состоит из согласных. Долгие гласные обозначаются посредством букв "вав" (w), "йа" (j) и "алиф" (‘). Краткие гласные, обычно на письме не отмечаемые, могут передаваться особыми
надстрочными и подстрочными знаками. Направление письма идёт справа налево.
|
Ара́бское письмо́, консонантное буквенное письмо, используемое арабоязычными народами (см. Арабский язык), а также, с соответствующими модификациями, некоторыми народами в Иране, Афганистане, Индии, Пакистане, Синьцзян-Уйгурском районе КНР, Кампучии, западных районах Вьетнама. А. п. сложилось на основе набатейского письма (IV в. до н. э. I в. н. э.), восходящего к древнеарамейскому. Набатейская письменность использовалась арабоязычными жителями Синайского полуострова и Северной Аравии в IIIIV вв., о чём свидетельствует надпись из Немарры (328) и надписи IVVI вв., найденные в древнехристианских храмах Синайского полуострова и Северной Аравии. Собственно А. п. складывается в начале VI в. в городе Хира, столице арабского Лахмидского княжества, и получает дальнейшее развитие в середине VII в., при первой записи Корана (651). А. п. сложилось как фонематическое и включало лишь обозначения согласных фонем 28 букв; направление письма справа налево. Во 2-й половине VII в. были введены дополнительные строчные, надстрочные и подстрочные значки для дифференциации сходных по написанию букв, для обозначения долгих и кратких гласных, удвоения согласных и отсутствия гласных. В основных чертах А. п. сохранилось до настоящего времени. Три из 28 букв, обозначающих согласные, используются для обозначения долгих гласных (алиф,вав, йа). Большая часть букв имеет в зависимости от позиции в слове четыре начертания (изолированное, начальное, серединное, конечное). Некоторые пары букв образуют на письме лигатуры. А. п. имеет ряд разновидностей («пошибов»): куфический шрифт орнаментально-декоративный, сульс, рук, насталик, насх, дивани, магриби и др. Для типографского набора используется насх. А. п. в средние века широко распространилось среди неарабоязычных народов в результате арабских завоеваний и проникновения ислама; в Африке им, в частности, пользовались для суахили языка и хауса языка, в XX в. перешедших на латиницу. Литература: Истрин В. А., Возникновение и развитие письма, [2 изд.], М., 1965; Шифман И. Ш., Набатейское государство и его культура, М., 1976; Гельб И., Западносемитские силлабарии, пер. с англ., в кн.: Тайны древних письмен, М., 1976; Amar E., Essais sur lorigine de lécriture chez les Arabes, «Revue tunisienne», 1906, t. 13, p. 53144; 1906, t. 14, p. 14754; Diringer D., The alphabet, 2 ed., N. Y., 1953; Cohen M., La grande invention de lécriture et son évolution, P., 1958; Grohmann A., Arabische Paläographie, Tl 2 Das Schriftwesen. Die Lapidarschrift, W., 1971. А. Г. Белова. |