Значение слова "КАРАВАНСАРАЙ" найдено в 61 источниках

КАРАВАНСАРАЙ

  найдено в  "Словаре иностранных слов русского языка"
КАРАВАН-САРАЙ
(перс.). На востоке, здание, служащее пристанищем караванам и купцам. В городах, караван-сарай служат складочным местом товаров.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.

КАРАВАН-САРАЙ
на Востоке здания на пути следования караванов, где путешествен.останавлив. для отдыха.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф.,1907.

КАРАВАН-САРАЙ
перс. На востоке, здание, служащее пристанищем караванам и купцам. В городах, каравансараи служат складочным местом товаров и тогда образуют базары.

Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д.,1865.

караван-сара́й
(перс.) постоялый двор для караванов в странах Переднего востока, Ср. Азии и в Закавказье.

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.

караван-сарай
караван-сарая, м. [от перс. – караван и sarai – дворец]. Гостиница или постоялый двор со складом для караванных товаров в Азии.

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.

караван-сарай
караван-сарая (фр. caravan-sérail < перс. kārvānserāi < kārvān караван + serāi дворец).
В странах Востока: постоялый двор для караванов.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.


Синонимы:
гостиница, хан-сарай


  найдено в  "Словаре языка Грибоедова"

караван-сарай сущ.муж.неод. (19)

ед.им.

в другой половине караван-сарай, верно, пристройка к полуразрушенномуПут2.

Караван-сарайПут2.

Караван-сарайПут2.

ед.вин.

В караван-сарай привозятся предметы трудолюбия, плоды роскошиПр4.

богатые мечети, базар, караван-сарай, но всё в развалинах, как вообще здешнее государство.Пс186.

ед.род.

первая от караван-сарая, или средняя, самая большая, по моему счету 40 шагов в диаметреПут2.

Караван-сарай велик, но лучше бы его не былоПут2.

Над рекою, возле остатков караван-сарая, куда мы прибыли после трудного путиПут2.

От караван-сарая мы отправились по течению АвтафыПут2.

Возле караван-сарая много отдыхающих путешественников, верблюдов и ословПут2.

Из караван-сарая поднимаемся в гору по глубокому и рыхлому снегуПут2.

Спуски, всходы, 2 караван-сараяПут5.

Успокоение у разрушенного караван-сараяПут5.

Выехавши на широту — равнина до караван-сарая.Пут7.

От караван-сарая спуск до Софиянки, ровно до ТавризаПут7.

полуразрушенная внутренность церкви ---, точно арки гостиного двора или караван-сарая.Пут9.

ед.пр.

Выступили из Маранда в 81/2 часов вечера, в караван-сарае 4 часа утраПут5.

мн.им.

Здесь находятся присутственные места, базары, каравансараи, большая часть лавок и коренные жителиПр14.

мн.твор.

Таврис с его базаром и караван-сараями.Пут2.

  найдено в  "Историческом словаре галлицизмов русского языка"
КАРАВАН-САРАЙ, КАРАВАНСЕРАЙ я, м. caravansérail m., нем. Karawanserail &LT;перс. karvanserai &LT; karvan караван + serail дворец. В Азии и Закавказье - постоялый двор, место стоянки караванов с помещениями для людей и грузов. БАС-1. Укрепленный лагерь в каравансерае. СО 1829 126 56. Мне указали караван-сарай; я вошел в большую саклю, похожую на хлев. Пушк. Путеш.в Арзрум. Массивный и мрачный Дрезден на берегу веселой Эльбы в зелени .. гор, садов и загородных дач кажется старым каравансераем в роскошной долине: таков он и есть. 1841. Анненков Письма из-за границы. // А. Париж.письма 13. Под залог каменных домов, торговых бань, караван-сераев, лавок и мельниц, в г. Тифлисе состоящих, приказ выдает ссуды не свыше 15 лет. 1848. ПСЗ-2 23 (1 307). В Европе пока еще не знают громадных караван сераев, способных не только вместить от сорока до пяти десяти тысяч жильцов, но доставить им обильный стол и все необходимое для удовлетворения их потребностей и прихотей. Набл. 1887 1 1 301. || перен. Эгоист буржуа, в пользу которого хлопотала вторая империя, равнодушно встретил известие о смерти человека, превратившего Париж в всемирный каравансарай. РВ 1874 1 343. Петербург - это караван-сарай солдатизма и невежества. К. Ковелин. // Скальковский 1905 214. - Лекс. Ян. 1804: каравансарай; САН 1847: караван-сера/й; Вавилов 1856: каравансерай; Даль-1: каравансара/й; САН 1908: карава/н-сара/й; БАС-1: карава/н-сара/й; Сл. 18: караван-сераль 1723.

Синонимы:
гостиница, хан-сарай


  найдено в  "Художественной энциклопедии"
Караван-сарай
        (перс., букв - дом караванов), постоялый двор в городах и на торговых путях Ближнего Востока, Средней Азии, Закавказья. Караван-сараи известны с древности, широко распространились в IX-XVIII вв. в связи с ростом городов и усилением транзитной караванной торговли. Известны зальные караван-сараи (встречаются в Азии) - прямоугольные здания, разделённые на нефы (средний неф - для людей и товаров, боковые - для животных). Наиболее распространён тип караван-сарая с внутренним двором, окружённым 1-2 (реже 3)-этажными помещениями (вверху обычно гостиница, внизу склады и стойла). Караван-сараи укреплялись стенами либо присоединялись к рабатам и ханака. С развитием железных дорог караван-сараи потеряли своё значение.



Руины караван-сарая Рабати-Малик близ Навои (Бухарская область). 1078.
Руины караван-сарая Рабати-Малик близ Навои (Бухарская область). 1078.
(Источник: «Популярная художественная энциклопедия.» Под ред. Полевого В.М.; М.: Издательство "Советская энциклопедия", 1986.)

Синонимы:
гостиница, хан-сарай


  найдено в  "Большой Советской энциклопедии"
(от Караван и перс. серай — дворец, дом)
        постоялый и торговый двор для караванов на дорогах и в городах Переднего Востока, Средней Азии, Закавказья. Известны с древности. Особенно широкое распространение получили в 9—18 вв. в связи с ростом городов и усилением транзитной караванной торговли. Наиболее распространены 2 типа К.-с.: зальные и с внутренним двором. Зальные К.-с. (встречаются в Армении) — прямоугольные здания, разделённые на нефы. Средний неф предназначался для людей и товаров; в боковых нефах находились животные. Во втором типе К.-с. для размещения людей и хранения товаров служили открытые во внутренний замкнутый двор небольшие помещения, расположенные в один или несколько ярусов; животные находились во дворе. К.-с. на дорогах укреплялись оборонительными стенами либо присоединялись к Рабадам и к Ханака. На транзитных путях К.-с. стали терять своё значение с развитием железных дорог и др. современных видов транспорта.
        Селимский караван-сарай вблизи с. Ахкенд Армянской ССР. 1332.
        Селимский караван-сарай вблизи с. Ахкенд Армянской ССР. 1332.

  найдено в  "Архитектурном словаре"
(перс., буквальн. - дом караванов)
   постоялый двор в городах и на торговых путях Ближнего Востока, Средней Азии, Закавказья. Караван-сараи известны с древности, широко распространились в 9-18 вв. в связи с ростом городов и усилением транзитной караванной торговли. Известны зальные караван-сараи (встречаются в Азии) - прямоугольные здания, разделенные на нефы (средний неф - для людей и товаров, боковые - для животных). Наиболее распространен тип караван-сарая с внутренним двором, окруженным одно- и двух- (реже - трехэтажными) помещениями (вверху обычно гостиница, внизу склады и стойла). Караван-сараи укреплялись стенами либо присоединялись к рабатам. С развитием железных дорог потеряли свое значение.
   * * *
   Большой постоялый двор для размещения караванных обозов, который включает в себя обширное замкнутое пространство под открытым небом - для отдыха вьючных животных, окруженное многочисленными складами и комнатами для ночлега сопровождающих караван.
   (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)

Синонимы:
гостиница, хан-сарай


  найдено в  "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: караван-сарай
2) Ударение в слове: карав`ан-сар`ай
3) Деление слова на слоги (перенос слова): караван--сара
4) Фонетическая транскрипция слова караван-сарай : [крв`анср]
5) Характеристика всех звуков:
к [к] - согласный, твердый, глухой, парный
а а - гласный, безударный
р [р] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
а а - гласный, безударный
в [в] - согласный, твердый, звонкий, парный
а [`а] - гласный, ударный
н [н] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
-
с [с] - согласный, твердый, глухой, парный
а а - гласный, безударный
р [р] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
а а - гласный, безударный
й й - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
13 букв, 6 звук
  найдено в  "Оксфордской Иллюстрированной Энциклопедии. Всемирной истории (с 1800 г. и до наших дней)"
Караван-сарай (caravanserai, перс, karwansaray — «дом каравана»), постоялый и торг, двор в городах и на дорогах Бл. Востока, Ср. Азии и Закавказья. К.-с. обычно были хорошо укреплены, и за их состоянием следили местные власти. Здесь путники находили приют, могли починить снаряжение и подготовиться к дальнейшему путешествию, это были своего рода центры информации, а нередко и шпионской деятельности. В таких крупных городах, как Дамаск, К.-с. состояли из больших домов и дворов, в к-рых могли разместиться неск. сотен верблюдов и мулов, в двухэтажных зданиях наверху находились склады, а под ними — жилые помещения. На торг, путях через пустыни К.-с. располагались в оазисах и предоставляли минимум удобств. Как правило, они находились вне стен города, имели внутр. закрытые дворы и сводчатые галереи, обычно с источником воды в центре.
  найдено в  "Архітектурі і монументальному мистецтві"
(перс. — ланцюжок верблюдів і будинок) Споруда типу готелю на місці зупинки купців і мандрівників у містах або на торговельних шляхах, яка будувалася на теренах Близького Сходу, а згодом у мусульманських країнах, де крім житлової функції набула і торговельну. Зводилися трьох об'ємно-просторових типів: а) прямокутні в плані, зальні або поділені на нефи, однокамерні й багатокамерні; б) багатоярусні з одним чи двома внутрішніми замкненими дворами, на які зверталися житлові, торговельні й складські приміщення; в) дворово-зальні, де до приміщень навколо двору прилягав один або кілька залів. Посеред двору часто мався фонтан або колодязь, інколи невелика мечеть. Караван-сараї, які розміщалися на дорогах за межами населених пунктів, укріплялися масивними стінами з баштами.
  найдено в  "Малом академическом словаре"
, м.
Постоялый двор, место стоянки с помещениями для караванов на дорогах и в городах Азии и Закавказья.
Попали на развалины древнего караван-сарая. Здесь, по преданию, когда-то был богатый и гостеприимный перепутный пункт, в котором любили останавливаться проезжие. Фурманов, Мятеж.
[От перс. kār(e)vān — караван и särai — дворец]

Синонимы:
гостиница, хан-сарай


  найдено в  "Географической энциклопедии"
Каравансарай
см. Иджеван

Географические названия мира: Топонимический словарь. — М: АСТ.2001.


  найдено в  "Словаре русского арго"
КАРАВАН-САРАЙ, -я, м.Пикап; машина с прицепом.От «каравансарай» — постоялый двор для караванов (из персидского, через тюрк.).
Синонимы:
гостиница, хан-сарай


  найдено в  "Слитно. Раздельно. Через дефис. Словаре-справочнике"
карава/н-сара/й, караван-сарая

Синонимы:
гостиница, хан-сарай


  найдено в  "Современной энциклопедии"
КАРАВАН-САРАЙ (персидское, буквально - дом караванов), постоялый и торговый двор в городах и на дорогах Ближнего Востока, Средней Азии, Закавказья; укрепленный двор, окруженный помещениями; в Армении также зал, разделенный на нефы. Известны с глубокой древности. С развитием железнодорожного и автотранспорта потеряли свое значение.
  найдено в  "Формах слова"
карава́н-сара́й, карава́н-сара́и, карава́н-сара́я, карава́н-сара́ев, карава́н-сара́ю, карава́н-сара́ям, карава́н-сара́й, карава́н-сара́и, карава́н-сара́ем, карава́н-сара́ями, карава́н-сара́е, карава́н-сара́ях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: гостиница, хан-сарай
  найдено в  "Этимологическом словаре русского языка"
каравансарай
каравансара́й
"постоялый двор для караванов". Заимств. из франц. caravan-sérail или нем. Karawanserai, которые восходят к перс. kārvānserāi (Клюге-Гётце 285; Локоч 86). Напротив, стар. карам-сарай (Хожд. Котова 82 и сл.) и кермосарай, кермесарай (Мунехин 216), 1493 г., заимств. с Востока.


  найдено в  "Этимологическом русскоязычном словаре Фасмера"
"постоялый двор для караванов". Заимств. из франц. caravan-serail или нем. Karawanserai, которые восходят к перс. karvanserai (Клюге-Гетце 285; Локоч 86). Напротив, стар. карам-сарай (Хожд. Котова 82 и сл.) и кермосарай, кермесарай (Мунехин 216), 1493 г., заимств. с Востока.
  найдено в  "Древнем мире. Энциклопедическом словаре"
         постоялый двор для караванов на дорогах и в городах Переднего Востока, Ср. Азии, Закавказья. Известны с древности (предположит. в Ассирии, 2 — 1 тыс. до н.э.).

Синонимы:
гостиница, хан-сарай


  найдено в  "Ударении и правописании"
Ударение в слове: карав`ан-сар`ай
Ударение падает на буквы: а,а
Безударные гласные в слове: карав`ан-сар`ай
  найдено в  "Большом русско-испанском словаре"
м.

caravanera f, caravanseray m, caravanserrallo m, caravasar m

  найдено в  "Орфографическом словаре русского языка"
(2 м), Р. карава/н-сара/я

Синонимы:
гостиница, хан-сарай


  найдено в  "Современном энциклопедическом словаре"
КАРАВАН-САРАЙ (перс ., букв. - дом караванов), постоялый и торговый двор в городах и на дорогах Ближнего Востока, Ср. Азии, Закавказья: укрепленный двор, окруженный помещениями, в Армении также зал, разделенный на нефы.


  найдено в  "Большом Энциклопедическом словаре"
КАРАВАН-САРАЙ (перс. - букв. - дом караванов), постоялый и торговый двор в городах и на дорогах Ближнего Востока, Ср. Азии, Закавказья: укрепленный двор, окруженный помещениями, в Армении также зал, разделенный на нефы.
  найдено в  "Полной акцентуированной парадигме по Зализняку"
карава`н-сара'й, карава`н-сара'и, карава`н-сара'я, карава`н-сара'ев, карава`н-сара'ю, карава`н-сара'ям, карава`н-сара'й, карава`н-сара'и, карава`н-сара'ем, карава`н-сара'ями, карава`н-сара'е, карава`н-сара'ях
  найдено в  "Большом энциклопедическом словаре"
- (перс. - букв. - дом караванов), постоялый и торговый двор вгородах и на дорогах Ближнего Востока, Ср. Азии, Закавказья: укрепленныйдвор, окруженный помещениями, в Армении также зал, разделенный на нефы.
  найдено в  "Кратком толковом словаре по этнографии Крыма"
постоялый и торговый "двор" в городах и на дорогах Ближнего Востока, Средней Азии, Закавказья, Крыма: укрепленный двор, окруженный складскими помещениями для товара и жилыми, предназначенными для людей.
  найдено в  "Словаре исторических терминов"
дом караванов - постоялый и торговый двор в городах и на дорогах Ближнего Востока, Средней Азии, Закавказья. Укрепленный двор, окруженный помещениями. В Армении также зал, разделенный на нефы.
  найдено в  "Русском словесном ударении"
карава́н-сара́й, -я
Синонимы:
гостиница, хан-сарай


  найдено в  "Русско-португальском словаре"
м
caravançará m, caravançarai m

Синонимы:
гостиница, хан-сарай


  найдено в  "Древнем мире. Энциклопедическом словаре в 2-х томах"
постоялый двор для караванов на дорогах и в городах Переднего Востока, Ср. Азии, Закавказья. Известны с древности (предположит. в Ассирии, 2 — 1 тыс. до н.э.).
  найдено в  "Словаре синонимов"
караван-сарай сущ., кол-во синонимов: 2 • гостиница (35) • хан-сарай (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: гостиница, хан-сарай
  найдено в  "Толковом словаре русского языка"
КАРАВАН-САРАЙ караван-сарая, м. (от перс. - караван и sarai - дворец). Гостиница или постоялый двор со складом для караванных товаров в Азии.


  найдено в  "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"
караван-сарай м. Постоялый двор, место стоянки караванов с помещениями для людей и грузов (на Ближнем Востоке, в Средней Азии и Закавказье).


  найдено в  "Большом русско-французском словаре"


м.

caravan sérail m


  найдено в  "Русско-турецком словаре"
м
kervansaray

Синонимы:
гостиница, хан-сарай


  найдено в  "Русском орфографическом словаре"
карав'ан-сар'ай, -я

Синонимы:
гостиница, хан-сарай


  найдено в  "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
м.
caravan sérail m

Синонимы:
гостиница, хан-сарай


  найдено в  "Слитно или раздельно? Орфографическом словаре-справочнике"
караван-сарай, караван-сарая

Синонимы:
гостиница, хан-сарай


  найдено в  "Толковом словаре иностранных слов"
караван-сарай [перс.] - постоялый двор для караванов в странах переднего востока, ср. азии и в закавказье.


  найдено в  "Великому тлумачному словнику (ВТС) сучасної української мови "
-ю, ч. Постоялий та торговий двір в містах та на дорогах Близького Сходу, Середньої Азії, Закавказзя.
  найдено в  "Русско-ивритском словаре"
פונדק

Синонимы:
гостиница, хан-сарай


  найдено в  "Словнику іншомовних слів Мельничука"
карава́н-сара́й (від караван і перс. серай – палац, будинок) постоялий і торговельний двір для караванів.
  найдено в  "Словнику іншомовних слів"
караван-сарай; ч. (караван і перс., серай - палац, будинок) постоялий і торговельний двір для караванів.
  найдено в  "Морфологическом разборе существительных"
Начальная форма - Караван-сарай, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное
  найдено в  "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"
м. caravanserraglio Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: гостиница, хан-сарай
  найдено в  "УСЕ (Універсальному словнику-енциклопедії)"
будівля, призначена для постою караванів на шляхах мусульманського Сходу.
  найдено в  "Русско-азербайджанском словаре"
М karvansara; содержатель караван-сарая karvansaraçı, karvansara sahibi.
  найдено в  "Русско-английском словаре"
караван-сарай
м.
caravanserai



  найдено в  "Орфографическом словаре"
караван-сарай карав`ан-сар`ай, -я


  найдено в  "Русско-английском словаре"
караван-сарай = м. caravanserai.


  найдено в  "Орфографічному словнику української мови"
карава́н-сара́й іменник чоловічого роду
  найдено в  "Русско-таджикском словаре"
караван-сарай корвонсарой
  найдено в  "Русско-латышском словаре"
karavānu piestātne
  найдено в  "Русско-киргизском словаре"
м. кербен-сарай.
  найдено в  "Русско-белорусском словаре"
Караван-сарай
  найдено в  "Русско-эстонском словаре"
Karavanserai
  найдено в  "Русско-армянском словаре"
{N} իջևան
T: 42 D: 1