aggressiv: übersetzung
gallig; böse; giftig (umgangssprachlich); angriffslustig; ärgerlich; gereizt; streitlustig; offensiv
* * *
ag|gres|siv [agrɛ'si:f] <Adj.>:
geneigt, bereit, andere anzugreifen, seine Absichten direkt und ohne Rücksicht auf andere zu verfolgen; gegen andere gerichtet:
ein aggressiver Mensch; seine Frau war sehr aggressiv; aggressiv reagieren.
Syn.: ↑ giftig (ugs.), ↑ grimmig, ↑ heftig, ↑ rabiat, ↑ streitbar (geh.).
* * *
ag|gres|siv 〈Adj.〉
1. angreifend
2. angriffslustig, streitsüchtig
3.aufdringlich leuchtend (Farbe)
4. schädigend, zerstörend, zersetzend (chemische Substanz)
● \aggressive Fahrweise rücksichtloses, zu schnelles u. drängelndes Fahren [→ Aggression]
* * *
ag|gres|siv <Adj.> [nach frz. agressif, zu lat. aggressum, ↑ Aggression]:
1.
a) angriffslustig, streitsüchtig:
ein -er Mensch;
ein -es Verhalten;
seine Frau war sehr a.;
a. reagieren;
b) auf ↑ Aggression (1) gerichtet:
eine -e Politik;
c) herausfordernd [wirkend]:
ein -er Tonfall;
-e Songs.
2.
a) (von Dingen) aufdringlich:
-e Farben;
ein -er Duft;
b) in schädigender Weise auf etw. einwirkend; zerstörend:
-e Stoffe, chemische Substanzen;
weiches Wasser ist gegen Metalle -er als hartes.
3. sich gezielt-kräftig auf etw., jmdn. richtend:
ein -es Marketing;
eine -e Preispolitik;
-e Werbemethoden.
4. rücksichtslos, hemmungslos u. nicht auf Sicherheit bedacht:
-e (andere Verkehrsteilnehmer gefährdende) Fahrweise;
er fährt sehr a.
* * *
aggressiv,
1) allgemein: angreifend, auf Aggression gerichtet, angriffslustig; Gegensatz: defensiv.
2) Chemie: schädigend auf etwas einwirkend (z. B. Wasser auf Metalle bei der Korrosion); ätzend, zerstörend.
* * *
ag|gres|siv <Adj.> [nach frz. agressif, zu lat. aggressum, ↑Aggression]: 1. a) angriffslustig, streitsüchtig: ein -er Mensch; seine Frau war sehr a.; a. reagieren; Krimis machen a., Familienserien hingegen stimmen freundlich (Hörzu 10, 1977, 8); eine durch Massensport getragene -e Parteilichkeit (Spiegel 51, 1982, 9); b) auf ↑Aggression (1) gerichtet: eine -e Politik; Beitritt Thailands zum -en Südostasienpakt (horizont 45, 1976, 17) c) herausfordernd [wirkend]: ein -er Tonfall; -e Songs. 2. a) (von Dingen) aufdringlich: -e Farben; ein -er Duft; b) in schädigender Weise auf etw. einwirkend; zerstörend: -e Stoffe, chemische Substanzen; weiches Wasser ist gegen Metalle -er als hartes. 3. sich gezielt-kräftig auf etw., jmdn. richtend: eine -e Therapie; -e Werbemethoden, Verkaufspolitik. 4. nicht auf Sicherheit bedacht, rücksichtslos: -e (andere Verkehrsteilnehmer gefährdende) Fahrweise; er fährt sehr a.