Значение слова "BESORGT" найдено в 4 источниках

BESORGT

найдено в "Universal-Lexicon"
besorgt: übersetzung

ängstlich; mit flatterndem Herzen (umgangssprachlich); kleinmütig; bang; furchtsam; bange; angstvoll; furchtsam (vor); angstbesetzt; sorgsam; bemüht; betriebsam; fleissig; befleißigt; bestrebt; emsig

* * *

besorgt [bə'zɔrkt] <Adj.>:
a) von Sorge erfüllt:
ein besorgter Vater; ich bin wegen deines Hustens sehr besorgt; sie zeigte sich über diese Entwicklung sehr besorgt.
Syn.: in Sorge.
b) besorgt sein um jmdn., etwas: bedacht sein auf etwas; Sorge haben um jmdn.:
sie war um seine Gesundheit besorgt; er war stets um das Wohl seiner Gäste besorgt.

* * *

be|sọrgt <Adj.>:
a) [zu besorgen (3)] von Sorge erfüllt:
ein -er Vater;
ich bin b.wegen deines schlechten Aussehens, über deinen Gesundheitszustand;
b. nachfragen;
er war b., es könnte etwas passieren;
b) [zu besorgen (3)] von Fürsorge für jmdn., etw. erfüllt:
der um das Wohl seiner Gäste -e Wirt;
er ist sehr b. um sie/um ihre Gesundheit;
c) [zu besorgen (2)]
für etw. b. sein (schweiz.; für etw. sorgen: er ist dafür b., dass sie nachts nicht allein unterwegs ist).

* * *

be|sọrgt <Adj.> [a, b: zu ↑besorgen (3); c: zu ↑besorgen (2)]: a) von Sorge erfüllt: ein -er Vater; ich bin b. wegen deines schlechten Aussehens, über deinen Gesundheitszustand; b. nachfragen; er war b., es könnte etwas passieren; Er besah sich bei jedem Husten b. im Spiegel, ob sich vielleicht schon Anzeichen feststellen ließen (H. Gerlach, Demission 194); b) von Fürsorge für jmdn., etw. erfüllt: der um das Wohl seiner Gäste -e Wirt; er ist sehr b. um sie/um ihre Gesundheit; Wie ein Schauspieler war er stets um sein Kostüm b. (Reich-Ranicki, Th. Mann 55); c) *für etw. b. sein (schweiz.; für etw. sorgen): seine Frau Mama ist dafür b., dass „Kläuschen zeitig schlafen geht“ (Ziegler, Kein Recht 158); Zu den Annehmlichkeiten des Caddie-Jobs bei Bryant gehört es beispielsweise, dass dieser stets für einen reichhaltigen Vorrat an Zigarren besorgt ist (NZZ 23. 4. 96, 87).


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1.
part II от besorgen
2. part adj
1) озабоченный; обеспокоенный
um j-n, um etw. (A) besorgt sein — заботиться, беспокоиться о ком-л., о чём-л.
eifrig besorgt sein (zu + inf) — стараться (что-л. делать)
j-n besorgt machen — перен. нагнать на кого-л. страха, заставить кого-л. беспокоиться о себе
2) заботливый


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
besorgt: übersetzung

besorgt, metuens. timens (fürchtend, s. »fürchten« die Synon.). – sollicitus. anxius (bekümmert, ängstlich); verb. anxius ac sollicitus. – b. sein um etw., timere, vereri, laborare, sollicitum, anxium esse de alqa re: für etwas b. sein, vereri alci rei od. mit folg. ne u. Konj.: für jmd., metuere, praemetuere, timere, praetimere alci: für. sich b. sein, suis rebus oder sibi suisque rebus timere: für jmd. b. werden, [440] alci metuere oder timere coepisse: es macht mich etwas b. u. unruhig, alqd anxium me et inquietum habet.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


besorgt

I part II от besorgen

II part adj озабоченный; обеспокоенный

um j-n, um etw. (A) besorgt sein — заботиться, беспокоиться о ком-л., о чём-л.

eifrig besorgt sein (zu + inf) — стараться (что-л. делать)



T: 32