Значение слова "BOSHAFT" найдено в 4 источниках

BOSHAFT

найдено в "Universal-Lexicon"
boshaft: übersetzung

mutwillig; böswillig; fies; unbarmherzig; kaltherzig; verrucht (veraltend); schuftig; unfair; ruchlos; ungerecht; gemein; lieblos; böse; bösartig; herzlos; kalt; niederträchtig; unsportlich; hinterhältig; maliziös; infam; arglistig; schadenfroh; fratzenhaft; sardonisch; hämisch; untergriffig

* * *

bos|haft ['bo:shaft] <Adj.>:
1. böse (1 a); voller Neigung, anderen zu schaden:
er ist ein boshafter Mensch; ein boshafter Streich.
Syn.: bösartig, böswillig, garstig, gehässig, gemein, giftig, niedrig, perfid[e] (bildungsspr.), schlimm, übel, übel gesinnt, übelwollend, verwerflich.
2. voll von beißendem Spott; sarkastisch:
eine boshafte Antwort; boshaft grinsen.
Syn.: beißend (ugs.), bissig, scharf, zynisch.

* * *

bos|haft 〈Adj.; -er, am -es|ten〉 schadenfroh, hinterlistig, spottsüchtig

* * *

bos|haft <Adj.>:
a) böse (1 a); voller Neigung, Böses zu tun:
er ist ein -er Mensch;
ein -er Streich;
b) voll von beißendem Spott; sarkastisch, maliziös:
eine -e Bemerkung;
er ist ein -er Mensch (ist voll von Boshaftigkeit);
b.lächeln.

* * *

bos|haft <Adj.>: a) böse (1 a); voller Neigung, Böses zu tun: er ist ein -er Mensch; ein -er Streich; Ihr Mund ist klein und hässlich, und sie lächelt schlau und b. (Remarque, Obelisk 77); b) voll von beißendem Spott; sarkastisch, maliziös: eine -e Antwort, Bemerkung; er ist ein -er Mensch (ist voll von Boshaftigkeit); b. lächeln, grinsen; „Er hält sich für eine Persönlichkeit, weil er täglich bei Procope sitzt“, sagte der -e Voltaire von einem Nichtskönner (Jacob, Kaffee 135).


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
boshaft: übersetzung

boshaft, I) zum Zorne geneigt: iracundus. – vehemens (heftig). – saevus (wütend). – Adv.iracunde; saeve. – II) geneigt, andern zu schaden: malitiosus. – malevolus (schadenfroh). – deine b. Gesinnung, scelus et mens tua.Adv.malitiose.Boshaftigkeit, s. Bosheit.



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
adj
1) злобный, коварный, злостный, злой
boshafter Sinn — злой умысел
2) злорадный; насмешливый, язвительный
3) швейц. вспыльчивый, раздражительный


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


boshaft a

злобный, злостный, злой

boshafter Sinn — злой умысел



T: 32