EGYRE
• беспрерывно
• все более и более
* * *
1) всё
2)
egyre inkább — всё бо́лее (и бо́лее)
* * *
1. (állandóan) всё, беспрерывно;
\egyre csak — всё (ещё); всё дальше;
\egyre dörgött (az ég) — беспрерывно гремел гром;életünk \egyre szebbé válik — наша жизнь становится всё краше;az eső \egyre csak ömlött — дождь всё (ещё) лил;a járvány \egyre terjed — эпидемия всё усиливается;a veszély \egyre — по опасность продолжает увеличиваться;
szól. \egyre csak a maga nótáját fújja — он всё своё толкует;
2.
(fokozódva) \egyre inkább/ jobban — всё более (и более);
a lárma \egyre jobban erősödött — шум всё более и более усиливался;\egyre könnyebb és könnyebb — всё легче и легче;\egyre nehezebb lesz! — час от часу не легче!;\egyre rosszabb (lesz) — час от часу не легче; чем даль
ше, тем хуже;
\egyre távolabb — веб дальше и дальше