от греч. anti, против, и phone, звук. В католической церкви книга, в которой собраны антифоны.
Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д.,1865.
АНТИФОНАЛ или АНТИФОНАРИЙ
(от греч. anti - против, и phone - звук, голос). В католической церкви, книга, в которой собраны антифоны - (см. это сл.) и вообще все церковные напевы.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.
собрание антифонов, порою также и респонсориев и псалмов, предназначенных для исполнения вне мессы (наз. Antiphonarium officii). В католич. церкви принят А., впервые изданный Ватиканом в 1912 (Antiphonale sacrosanctae Romanae Ecclesiae pro diurnis horis). В прошлом к А. причисляли и собрания антифонов, входящих в мессу (наз. Antiphonarium missae). Литература: Gastоuй A., Les origines du chant romain. L'antiphonaire grйgorien, P., 1907; его же, Le graduel et l'antiphonaire romains, Lyon, 1913.
АНТИФОНАРИЙ (от греческого antiphonos - звучащий в ответ), церковно-певческая книга римско-католической литургии, включающая песнопения григорианского хорала.