Значение слова "COLLIER DE MISÈRE" найдено в 1 источнике

COLLIER DE MISÈRE

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
тяжкий, будничный труд; ярмо нищеты Pas un instant de répit! s'écria-t-il, toujours à la chaîne! Je ne peux sortir une minute. Il faut, comme un cheval de labour, être à suer sang et eau! Quel collier de misère! (G. Flaubert, Madame Bovary.) — Ни минуты покоя! воскликнул Омэ. Вечно прикован к месту! Ни на минуту не могу выйти! Я исхожу потом, как ломовая лошадь! О, ярмо нищеты!
T: 31