AUSERWÄHLEN
auserwählen: übersetzung
küren; erkehren; erwählen; bestimmen; wählen; auswählen; aussuchen; erkiesen; vorziehen; optieren (für); kiesen (veraltet)
* * *
aus||er|wäh|len 〈V.tr.; hat〉 aus-, erwählen ● viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt (Matth. 20,16)
* * *
aus|er|wäh|len <sw. V.; hat (geh.):
a) auswählen, aussuchen:
sie war auserwählt worden, die Hauptrolle zu spielen;
b) erwählen, zu Besonderem bestimmen:
viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt (nach Matth. 20, 16).
* * *
aus|er|wäh|len <sw. V.; hat (geh.): a) auswählen, aussuchen: jener Mann hatte nicht bloß zufällig Clarissens Fenster auserwählt, um sich darunter zu stellen (Musil, Mann 789); weil ... ihr menschenmörderisch finsterer Kult ihn zum Priester auserwählt hatte (Langgässer, Siegel 475); Ein Dutzend von uns war auserwählt worden, Rey und Rigaux das Geleit zu geben (Genet [Übers.], Miracle 216); b) erwählen, zu Besonderem bestimmen: viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt (nach Matth. 20, 16).