Armee: übersetzung
Truppe; Militär; Heer; Streitkräfte; Unzahl; Schwung; Anhäufung; Masse; Schwarm; Menge; Übermaß; Schar; Serie; Wust; Schwall; Vielzahl; Unmaß; Heer; Legion; Unmasse; Ballung; Unmenge; Reihe; Anzahl; Flut (umgangssprachlich); Haufen; Batzen; Fülle; Vielheit
* * *
Ar|mee [ar'me:], die; -, Arm
een [ar'me:ən]:
1.
a) Gesamtheit der Soldaten oder Truppen eines Staates:
eine Armee aufstellen; in der Armee dienen.
Syn.: ↑ Heer, ↑ Militär.
b) Abteilung eines Heeres:
die zweite Armee.
2. sehr große Anzahl:
eine Armee von Arbeitslosen; eine Armee eifriger/(selten) eifrige Helfer stand/standen bereit.
Syn.: ↑ Heer, ↑ Masse, ↑ Menge.
* * *
Ar|mee 〈f.19; Mil.〉
1. Gesamtheit der (Land-, Luft- u. See-)Streitkräfte
2. Heer
3. Truppenverband aus mehreren Divisionen
● in die \Armee eintreten; Dienst in der \Armee tun; eine \Armee von Reportern 〈fig.〉 eine große Menge, große Zahl [<frz. armée „Heer“; zu frz. armer „bewaffnen“]
* * *
Ar|mee , die; -, -n [frz. armée, zu: armer, ↑ armieren]:
1.
a) gesamte Streitmacht eines Landes, Staates:
eine A. aufstellen, unterhalten;
die Angehörigen der A.;
so viel Lebensmittel, dass eine ganze A. davon satt würde;
die Rote A. (früher; Armee der Sowjetunion);
☆ zur großen A. abberufen werden (veraltet verhüll.; sterben);
b) großer Truppenverband:
die zweite A.
2. sehr große Anzahl:
eine A. von Arbeitslosen;
-n von Käfern.
* * *
Armee
[französisch, zu lateinisch armare »bewaffnen«] die, -/...'me |en, im weiteren Sinn Bezeichnung für die gesamten Streitkräfte oder auch nur die Landstreitkräfte eines Staates; im engeren Sinn ein aus mehreren Korps (Armeekorps) und einer größeren Anzahl von Armeetruppen bestehender militärischer Großverband unter einheitlichem Kommando (Armeeoberkommando) und unter Führung eines Oberbefehlshabers im Generalsrang. Im Ersten und Zweiten Weltkrieg wurden mehrere Armeen jeweils zu einer Heeresgruppe zusammengeschlossen. Im Gegensatz zum Warschauer Pakt kannte man die Bezeichnung Armee in der NATO nicht. Den ihr vergleichbaren Großverband bezeichnete man dort bis 1993 als »Army Group« (Heeresgruppe), seitdem als »Kommando«.
Hier finden Sie in Überblicksartikeln weiterführende Informationen:
Militärgeschichte: Grundzüge der deutschen Militärgeschichte
* * *
Ar|mee, die; -, -n [frz. armée, zu: armer, ↑armieren]: 1. a) gesamte Streitmacht eines Landes, Staates: eine A. aufstellen, unterhalten; die Angehörigen der A.; Er hatte schon so viele Kleider gekauft ..., dass er eine ganze A. hätte damit ausrüsten können (Böll, Erzählungen 125); in der A. dienen; die Rote A. (früher; Armee der Sowjetunion); *zur großen A. abberufen werden (veraltet verhüll.; sterben); b) großer Truppenverband: die zweite A. 2. sehr große Anzahl: eine A. von Arbeitslosen; Indien verfügt über die größte A. arbeitender Kinder (Saarbr. Zeitung 6. 12. 79, 14); -n von Borkenkäfern liegen auf der Lauer (Hamburger Abendblatt 20. 3. 84, 1).