Значение слова "ADELANTADO" найдено в 8 источниках

ADELANTADO

найдено в "Большом испанско-русском словаре"

1. adj

1) ранний, преждевременный; скороспелый (тж с.-х.)

2) развитой не по годам; одарённый (о ребёнке)

3) выдающийся, лучший; передовой (о рабочем); успевающий (об ученике)

4) отважный, смелый; дерзкий

5) непочтительный

6) выплачиваемый вперёд, авансируемый

por adelantado loc. adv. — заранее, вперёд, авансом

1) ист. аделантадо (губернатор пограничной провинции)

2) ист. верховный судья королевства (провинции) (в мирное время); капитан-генерал (во время войны)

adelantado de mar ист. — начальник морской экспедиции

••

lo llevamos adelantado — дело в шляпе

найдено в "Universal-Lexicon"

Adelantado: übersetzung

Adelantado

[zu spanisch adelantar »übertreffen«] der, -s/-s, im Mittelalter höchster spanischer Beamter eines an maurisches Gebiet angrenzenden Distrikts mit militärischer und gerichtlicher Gewalt. Später galt der Titel in ganz Spanien. Im Kriegsfall war der Adelantado Generalkapitän des Heeres seines Amtsbezirks. Im 16. Jahrhundert wurde der Titel an einige Konquistadoren des spanischen Amerika verliehen.

найдено в "Англо-русском словаре по социологии"

1. губернатор испанской колонии;

2. колонизатор Латинской Америки.

* * *

сущ.

1) губернатор испанской колонии;

2) колонизатор Латинской Америки.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{͵ɑ:deılənʹtɑ:dəʋ} n ист.

1. губернатор испанской провинции или колонии

2. покоритель, колонизатор Латинской Америки

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"