Бездонная бочка (иноск.) пьяница, котораго, какъ бездонную бочку не наполнишь.
Бездонный о расточительномъ, ненасытномъ.
Ср. Вы оба пьющіе, губители господскаго, бездонныя бочки.
Гоголь. Мертвыя Души.
Ср. Sot comme un panier (percé).
Пер. Глупъ какъ дырявая корзина.
Ср. Vas pertusum (о безпамятномъ, т. е. ничего не удерживающемъ въ памяти; о болтливомъ, не могущемъ сохранить тайны) бездонная (дырявая) кадь.
Plaut. Pseud. 369. Ср. Lucret. 3, 936.
Ср. Rimarum plenus (о болтливомъ).
Пер. Полный щелей.
Terent.
Ср. Ὁ τετρήμενος πίθος (расточительный, все пропускающій).
Пер. Продырявленая бочка.
Ср. ἄπληστος πίθος.
Пер. Ненасытная бочка.
Diogen. 1, 95. Lenob. 2, 6. Apostol. 3, 55. Ср. Aristot. Oecon. 8, 40.
См. Бездонную кадку водою не наполнишь.
См. Пьет, как в бездонную кадку льет.
См. Бочка Данаид.
Синонимы:
бочка данаид, дырявый мешок, прорва