Значение слова "БЕЗДОННАЯ БОЧКА" найдено в 12 источниках

БЕЗДОННАЯ БОЧКА

найдено в "Словаре синонимов"
бездонная бочка дырявый мешок, бочка данаид, прорва Словарь русских синонимов. бездонная бочка сущ., кол-во синонимов: 3 • бочка данаид (2) • дырявый мешок (2) • прорва (38) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бочка данаид, дырявый мешок, прорва
найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона"
(иноск.) — пьяница, которого, как бездонную бочку, не наполнишь
Бездонный — о расточительном, ненасытном
Ср. Вы оба пьющие, губители господского, бездонные бочки.
Гоголь. Мертвые души.
Ср. Sot comme un panier (percé).
Глуп как дырявая корзина.
Ср. Vas pertusum (о беспамятном, т.е. ничего не удерживающем в памяти; о болтливом, не могущем сохранить тайны) — бездонная (дырявая) кадь.
Plaut. Pseud. 369. Ср. Lucret. 3, 936.
Ср. Rimarum plenus (о болтливом).
Полный щелей.
Terent.
Ср. Ό τετρημενος πίθος (расточительный, все пропускающий).
Продырявленная бочка.
Ср. άπληστος πίθος.
Ненасытная бочка.
Diogen. 1, 95. Lenob. 2, 6. Apostol. 3, 55. Ср. Aristot. Oecon. 8, 40.
См. бездонную кадку водою не наполнишь.
См. пьет, как в бездонную кадку льет.
См. бочка Данаид.

Синонимы:
бочка данаид, дырявый мешок, прорва



найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"
БЕЗДОННАЯ БОЧКА coll
[NP; sing only; fixed WO]
=====
1. [usu. subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human)]
a person who can drink a lot of alcohol without getting drunk:
- X - бездонная бочка•• X drinks like hefc got a hollow leg;
- X can really hold his liquor.
2. [subj-compl with copula, nom or instrum (subj: usu. a noun denoting an enterprise) or obj]
sth. that requires perpetual monetary investments (which fail to bring about the desired result):
- X is like a bottomless pit;
- X sucks up s.o.'s money;
- spending money on X is like pouring your money down the drain.

Синонимы:
бочка данаид, дырявый мешок, прорва



найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона (ориг. орф.)"
Бездонная бочка (иноск.) пьяница, котораго, какъ бездонную бочку не наполнишь.
Бездонный о расточительномъ, ненасытномъ.
Ср. Вы оба пьющіе, губители господскаго, бездонныя бочки.
Гоголь. Мертвыя Души.
Ср. Sot comme un panier (percé).
Пер. Глупъ какъ дырявая корзина.
Ср. Vas pertusum (о безпамятномъ, т. е. ничего не удерживающемъ въ памяти; о болтливомъ, не могущемъ сохранить тайны) бездонная (дырявая) кадь.
Plaut. Pseud. 369. Ср. Lucret. 3, 936.
Ср. Rimarum plenus (о болтливомъ).
Пер. Полный щелей.
Terent.
Ср. Ὁ τετρήμενος πίθος (расточительный, все пропускающій).
Пер. Продырявленая бочка.
Ср. ἄπληστος πίθος.
Пер. Ненасытная бочка.
Diogen. 1, 95. Lenob. 2, 6. Apostol. 3, 55. Ср. Aristot. Oecon. 8, 40.
См. Бездонную кадку водою не наполнишь.
См. Пьет, как в бездонную кадку льет.
См. Бочка Данаид.

Синонимы:
бочка данаид, дырявый мешок, прорва



найдено в "Большом словаре русских поговорок"
Разг. Шутл. 1. О жадном, алчном, неблагодарном человеке. БМС 1998, 56; ШЗФ 2001, 18; БТС, 66. 2. О человеке, который может выпить много спиртного, не пьянея. ФСРЯ, 43. 3. Об объекте нескончаемых и нерезультативных материальных затрат. ШЗФ 2001, 18; БМС 1998, 56. 4. О бесплодном, утомительном труде. БМС 1998, 56.

Синонимы:
бочка данаид, дырявый мешок, прорва



найдено в " Словаре крылатых слов и выражениях"
Бездонная бочка

см. Сизифов труд.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс»..2003.


Синонимы:
бочка данаид, дырявый мешок, прорва



найдено в " Фразеологическом словаре русского литературного языка"
Шутл. Человек, который может выпить много спиртного, не пьянея. Я был среди ломовых выдающаяся личность, выдающаяся тем, что равного мне по выпивке не встречалось. Бездонная бочка. Пил утром, пил и ночью, одним словом, пил, когда только в состоянии был выпить (В. Бонч-Бруевич. Из мира сектантов).
Синонимы:
бочка данаид, дырявый мешок, прорва



найдено в "Большом русско-испанском словаре"
шутл.

1) es un saco roto, le ha hecho la boca un fraile

2) (о пьянице) borracho empedernido


найдено в "Словаре синонимов"
бездонная бочка дырявый мешок, бочка данаид, прорва



найдено в "Російсько-українському словнику сталих словосполучень"
разг. бездонна бочка (діжка), прірва.
найдено в "Русско-таджикском словаре"
бездонная бочка чоҳи бетаг
T: 40