взыскать глаг.сов. (6)
t0ед.2л.
Для дамской нежной разборчивости оно бы не годилось, но ты, военный человек, не взыщешь.Пут2.
t0ед.3л.
День тот да не взыщет его господь свыше, ниже да приидет на него светПс24.
t0мн.2л.
Не взыщете, а я назад приду сейчас.СС 3.
t0мн.3л.
С вас не взыщут: вы человек приезжий.Студ. 1.2.
пов.мн.
Не взыщите, пожалуйста, я человек старыйСтуд. 1.12.
не взыщите на скоропись и недостаток склада.Пс23.
1) recaudar vt
взыскать налог — recaudar impuestos
взыскать долг — cobrar la deuda
2) тж. без доп. (с кого-либо) sancionar vt, castigar vt
••
не взыщите разг. — sea indulgente, no se ofenda
1) (что-либо с кого-либо) recouvrer qch de qn
взыскать налог — percevoir un impôt
взыскать долг — faire payer une dette
2) (подвергнуть наказанию) punir qn de qch
••
не взыщите (будьте снисходительны) разг. — vous voudrez bien m'excuser
Деепричастная форма: взыскав
1. (что с кого-чего) заставить заплатитьстягнутиДієприслівникова форма: стягнувши
2. (с кого-чего за что) подвергнуть наказаниюпокарати¤ *не взыщи (-те) -- вибачай (-те)
Czasownik
взыскать
ściągnąć
pobrać
rekwirować
wyegzekwować
periä
взыскать пошлину — periä tullimaksu
• vymoci
• vymoci si
• zavolat k odpovědnosti
2. sisse nõudma