ÉTVÁGY
аппетит
* * *
аппети́т м
jó étvágyat! — (жела́ю) прия́тного аппети́та!
* * *
аппетит;
elmegy az \étvágy v. nincs \étvágya — потерять аппетит;
elment az \étvágyam — я лишился аппетита; (
átv. is) \étvágya támadt у него появился аппетит; он разлакомился; (hosszabb gyaloglás után)
tréf. нагуливать аппетит;jó \étvágya van — он хороший едок;jó \étvágyat! — приятного аппетита!
nép. хлеб да соль!;elrontja az \étvágyát — отбивать/отбить аппетит;ez elveszi az \étvágyamat — это лишает меня аппетита;elveszti az \étvágyát — потерять аппетит;a feketekávé elveszi az \étvágyat — кофе убивает аппетит;\étvágyat gerjeszt/kelt — возбуждать/возбудить
v. раздразнить аппетит;
jó étvággyal eszik есть с аппетитом; аппетитно/вкусно есть;
közm.
evés közben jön meg az \étvágy — аппетит приходит во время еды
v. с едой