BLACK EYE

подбитый глаз, синяк под глазом

плохая репутация

black eye: translation

a black eye

1. Lit. a bruise near the eye from being struck. (*Typically have \black eye; get \black eye; give someone \black eye.) •

I got a black eye from walking into a door.

•

I have a black eye where John hit me.

2. Fig. harm done to one's character. (*Typically have \black eye; get \black eye; give someone \black eye.) •

Mary got a black eye because of her constant complaining.

•

The whole group now has a black eye, and it will take years to recover our reputation.

* * *

black eye: translation

a black eye

1. Lit. a bruise near the eye from being struck. (*Typically have \black eye; get \black eye; give someone \black eye.) •

I got a black eye from walking into a door.

•

I have a black eye where John hit me.

2. Fig. harm done to one's character. (*Typically have \black eye; get \black eye; give someone \black eye.) •

Mary got a black eye because of her constant complaining.

•

The whole group now has a black eye, and it will take years to recover our reputation.

* * *

1. подбитый глаз, синяк

2. разг. стыд и срам

3. амер. плохая репутация

black eye: translation

aspersion, attaint, badge of infamy, bar sinister, baton, bend sinister, black mark, black-and-blue mark, blot, blur, brand, broad arrow, bruise, censure, champain, contusion, disparagement, ecchymosis, imputation, mark of Cain, mouse, odium, onus, pillorying, point champain, reflection, reprimand, reproach, shiner, slur, smear, smirch, smudge, smutch, spot, stain, stigma, stigmatism, stigmatization, taint, tarnish

1. подбитый глаз

2. разг. стыд и срам

3. амер. плохая репутация

black eye [ˏblækˊaɪ] n

синя́к, «фона́рь» под гла́зом