BÖTTCHER

Böttcher: übersetzung

Küfer; Fassbinder

1 der Bottich

2 der Mantel aus Umhölzern n, Stäben m

3 der Rundeisenreifen

4 das Spannschloss

5 das Fass

6 der Fassrumpf

7 das Spundloch

8 der Fassreifen (das Fassband)

9 die Fassdaube

10 der Fassboden

11 der Böttcher

12 der Fasszieher

13 das eiserne Rollringfass

14 der Autogenschweißbrenner

15 der Beizbottich aus Thermoplasten m

16 der Verstärkungsreifen aus Profileisen

17 der Lagerbehälter aus glasfaserverstärktem Polyesterharz (GFP) n

18 das Mannloch

19 der Mannlochdeckel mit Spindel f

20 der Flanschstutzen

21 der Blockflansch

22 der Messbehälter

23 der Mantel

24 der Schrumpfring

25 die Heißluftpistole

26 das Rohrstück aus glasfaserverstärktem Kunstharz (GFK) n

27 das Rohr

28 der Flansch

29 die Glasmatte, das Glasgewebe

30 die Rillenwalze

31 die Lammfellrolle

32 der Viskosebecher

33 das Härterdosiergerät

Bọ̈tt|cher 〈m.3〉 Hersteller von (großen) Holzgefäßen; Sy Fassbinder, 〈ostmitteldt.〉 Büttner, 〈südwestdt.〉 Küfer (2) [<spätmhd. botecher; → Bottich]

Bọ̈tt|cher, der; -s, - [aus dem Niederd. < mniederd. böddeker, zu: böde, bödde = hölzerne Wanne, Bütte]:

Handwerker, der hölzerne Gefäße herstellt (Berufsbez.)

Bọ̈tt|cher, der; -s, - [aus dem Niederd. < mniederd. böddeker, zu: böde, bödde = hölzerne Wanne, Bütte]: Handwerker, der hölzerne Gefäße herstellt (Berufsbez.).

Böttcher: übersetzung

niederdeutscher und mitteldeutscher Berufsname für den Hersteller von Fässern und Tonnen aus Holz. Die ursprünglich niederdeutsche Berufsbezeichnung Bödecker (zu mnd. bode »Fass«) breitete sich später nach Südosten aus. Dass Böttcher heute die allgemeine Bezeichnung für das Handwerk in der Schriftsprache geworden ist, ist u.a. auf Luthers Einfluss zurückzuführen. Fässer und Tonnen wurden aus einzelnen Holzdauben zusammengesetzt und mit Eisenreifen zusammengehalten. Das Gewerbe war nicht nur zahlreich in den großen mittelalterlichen Städten, sondern auch auf dem Land vertreten. Fässer waren im Bereich der Weinwirtschaft und der Bierbrauerei unentbehrlich, große Holzgefäße wurden ferner zum Gerben und zum Baden, zur Lagerung und zum Transport von Nahrungsmitteln benötigt. Neben den Großböttchern gab es auch den Berufszweig der Kleinböttcher, die kleinere Daubengefäße für den Haushalt herstellten. Das Böttchergewerbe mit den regional unterschiedlichen Handwerkerbezeichnungen hat einen großen Anteil an der Bildung von Familiennamen gehabt. So sind z.B. die Familiennamen Bädeker, Baedeker, Böde(c)ker, Bödiker, Böttger, Böttjer ursprünglich im Norden Deutschlands heimisch, Böttcher im nord- und ostmitteldeutschen Raum, Büttner in Franken, Böhmen, Schlesien, Sachsen, Thüringen, Hessen, Küpper im Nordwesten, Faßbender im Rheinland. Vom Südwesten nach Südosten stoßen wir dann auf die Herkunftsgebiete von Kiefer, Küf(n)er, Schäffler, Binder, Binter.

Böttcher: übersetzung

m -s, =