Значение слова "З35" найдено в 1 источнике

З35

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"
БЕЗ ЗАЗРЕНИЯ СОВЕСТИ collPrepPInvaradvfixed WO
without feeling ashamed (of one's actions or words), without feeling guilty
without any pangs of conscience
without a (the slightest) twinge of consciencewithout a qualm (any qualms) (of conscience)without any scrupleswithout compunction.
(Трилецкий:) Вот как нужно жить на этом свете! Посадил беззащитную женщину за шахматы да и обчистил её без зазрения совести на десять целкачей \ substand = целковых рублей) (Чехов 1). (Т.:) That's the way to get on in this world. Put a defenceless woman at a chessboard and clean her out of ten rubles without the slightest twinge of conscience (1a)
...(Крючков) рассказывал о «подвиге»... врал без зазрения совести... (Шолохов 2). ...He (Kryuchkov) described his "exploit" ..lying without a qualm of conscience... (2a).
Мои крупицы (слова и выражения из моих рукописей), даже в искаженном виде, помогли ему быстро сделать блистательную карьеру, и теперь без зазрения совести он потреблял плоды славы, которые по праву принадлежали мне одному (Терц 4). ...The crumbs from my table (words and expressions from my manuscripts), even in distorted form, had helped him rapidly to achieve a brilliant career, and now, without any qualms of conscience, he was consuming the fruits of glory which by rights belonged to me alone (4a).


T: 37