AVOIR AFFAIRE À QN

(avoir affaire à {или avec} qn) 1) иметь дело с кем-либо, чем-либо Balthazar. Si j'avais cru avoir affaire à un faux frère, est-ce que tu crois que je me serais engagé là-dedans? (T. Bernard, Le danseur inconnu.) — Бальтазар. Если бы я только подозревал, что имею дело с предателем, неужели ты думаешь, что я стал бы связываться? Hein tu m'entends? Si tu ne rapportes pas une salade tu auras affaire à moi. (É. Zola, Germinal.) — Послушай, если ты не принесешь салат, тебе придется иметь дело со мной. 2) иметь дело к кому-либо 3) канад. иметь потребность, необходимость (чего-либо) avoir affaire au curé et aux paroissiensavoir affaire à forte partieavoir affaire à la veuve et aux héritiers