• БЕЗ(О) ВСЯКИХ highly coll
[PrepP; these forms only; usu. adv]
=====
⇒ (one does sth.) without argument or doubts, unreservedly:
- without a momenta hesitation;
- without a second thought;
- no questions asked;
- right away;
- [when used with a command](and) no nonsense (backtalk, arguments);
- and no (ifs, ands, or) buts about it.
♦ Если бы мне предложили работу в этой лаборатории, я бы пошла туда безо всяких. If I were offered a job in that laboratory, I'd take it without a moment's hesitation.
♦ А что я могу сделать, если сам министр приказал: "Принять Кочкина на работу - и без всяких!"? What can I do when the minister himself ordered: "Give Kochkin a job, and no ifs, ands, or buts about it!"?
Синонимы:
без вопросов, без всякого сомнения, без сомнения, безо всяких, безусловно, бесспорно, в натуре, видимое дело, вне всякого сомнения, вне сомнения, естественно, известно, иначе и быть не может, как пить дать, конечно, наверняка, натурально, несомненно, обязательно, разумеется, факт, ясный путь