Значение слова "ÉVIDENCE" найдено в 4 источниках

ÉVIDENCE

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

évidence: übersetzung

evidɑ̃s

Selbstverständlichkeit f

mettre qc en évidence — herausstellen, hervorheben

évidence

évidence [evidãs]

Substantif féminin

1 sans pluriel (caractère) Offensichtlichkeit féminin, Offenkundigkeit féminin; Beispiel: de toute [oder à l'] évidence ganz offensichtlich

2 (fait) klare Tatsache; Beispiel: c'est une évidence das liegt doch auf der Hand; Beispiel: se rendre à l'évidence sich den Tatsachen beugen; Beispiel: refuser de se rendre à l'évidence etwas nicht wahrhaben wollen

3 (vue) Beispiel: être bien en évidence objet gut sichtbar sein; Beispiel: se mettre en évidence sich in den Vordergrund drängen

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

очевидность, явность; несомненность

se rendre à l'évidence — признать очевидность

c'est une évidence! — это и доказывать нечего

démontrer une évidence — доказывать очевидное, ломиться в открытую дверь

démontrer à l'évidence — убедительно доказать

en évidence — на виду

être en évidence — стоять на видном месте, быть хорошо видимым

mettre en évidence — 1) подчеркнуть, выявить 2) выставить напоказ, продемонстрировать, показать

se mettre en évidence — выделяться, обращать на себя внимание

à l'évidence, de toute évidence loc adv — явно, очевидно, само собой разумеется; по всей видимости

contre toute évidence — вопреки очевидности

найдено в "Новом французско-русском словаре"