BEREITSTEHEN
bereitstehen: übersetzung
be|reit|ste|hen [bə'rai̮tʃte:ən], stand bereit, bereitgestanden <
itr.; hat:
für den Gebrauch zur Verfügung stehen:
das Auto steht bereit.
* * *
be|reit||ste|hen 〈V. intr. 251; hat; süddt.; österr.; schweiz.: ist〉 zur Verfügung stehen, zum sofortigen Einsatz bereit sein
* * *
be|reit|ste|hen <unr.V.; hat, südd., österr., schweiz. auch: ist>:
zur Benutzung, zum Einsatz an einem bestimmten Ort stehen:
das Essen steht bereit;
bereitstehende Züge.
* * *
be|reit|ste|hen <st. V.; hat; südd., österr., schweiz. auch: ist>: zur Benutzung, zum Einsatz an einem bestimmten Ort stehen: das Essen steht bereit; Die Tänzer standen zum Auftritt bereit (Erh. Kästner, Zeltbuch 142); hätte die natürliche Autorität Hindenburgs einmal versagt, so stand die Reichswehr jederzeit bereit, unverzüglich nachzuhelfen (Niekisch, Leben 195); Aufwendungen für die verschiedenen Formen der Behindertenhilfe, für die jährlich über 1 Milliarde DM bereitstünden (zur Verfügung stünden; Nds. Ä. 22, 1985, 39); bereitstehende Züge.