AVOIR DE L'HUMEUR

(avoir de l'humeur (contre qn)) раздражаться против кого-либо Vous avez de l'humeur, lui dit la marquise de la Mole, je vous en avertis; c'est de mauvaise grâce au bal. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Вы чем-то недовольны, сказала ей маркиза де ля Моль. Должна вам заметить, что показывать это на балу нелюбезно. Peut-être, avait-elle de l'humeur contre Gaspard même comme s'il prenait trop bien les choses, qu'il n'y vît jamais qu'une occasion de lutte. (H. Pourrat, Les vaillances, farces et gentillesses de Gaspard des Montagnes.) — Может быть, у нее был на Гаспара зуб за то, что он слишком легко относился к жизни, повсюду видя лишь новый повод начать борьбу.