COMPRENDRE CE QUE PARLER VEUT DIRE

разг. (comprendre {тж. savoir, connaître} ce que parler veut dire) понимать, знать, что слов на ветер не бросают Celui-ci est fort éveillé, je vous jure, Monseigneur, et il apporte une grande nouvelle: c'est la démission du seul janséniste qui restât dans votre diocèse le terrible abbé Pirard comprend enfin ce que parler veut dire. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Этот семинарист всегда настороже, Ваше Преосвященство, и он принес нам большую новость об уходе в отставку единственного янсениста, который оставался в вашей епархии этот ужасный аббат Пирар понял, наконец, что слов на ветер не бросают.