Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф.,1907.
(болезнь птиц) pepita f
••
типун тебе на язык разг. — que se te pudra la lengua, que se te haga la lengua un nudo
м.
(болезнь птиц) pépie f
••
типун тебе на язык! шутл. — прибл. ne dis pas des choses pareilles!; mais tais-toi donc!
Пипоть тобі (йому, їй, вам, їм) на язик; щоб тобі (йому, їй, вам, їм) поприндило!; бодай тобі (йому, їй, вам, їм) заціпило!; бодай тобі (йому, їй, вам, їм) з такою мовою!
типу́н тебе́ на язы́к! — разг. ağzından yel alsın! çenen tutulsun!
Rzeczownik
типун m
pypeć m
Типу́н. Искон. Суф. производное (суф. -ун) от типать «кусать, щипать, ударять», в диалектах еще известного. Суф. образование от звукоподражания тип (ср. тяпнуть «укусить»).
см. Стоматит.
(мед.) пипоть
• típek