dichthalten: übersetzung
dicht|hal|ten ['dɪçthaltn̩], hält dicht, hielt dicht, dichtgehalten <
itr.; hat (
ugs.):
sich durch nichts verleiten lassen, über etwas, was verschwiegen werden, geheim bleiben soll, zu reden:
er hat bei allen Verhören dichtgehalten.
Syn.: den Mund halten (ugs.), die Klappe halten (salopp), kein Sterbenswort sagen, kein Sterbenswörtchen sagen, nicht antworten, nicht reden, nichts verraten, ↑ schweigen, still sein, ↑ stillhalten, stumm sein, verschwiegen sein.
* * *
dịcht||hal|ten 〈V.intr. 160; hat; umg.〉 etwas für sich behalten, schweigen ● du musst \dichthalten; er hat (nicht) dichtgehalten; →a. dicht
* * *
dịcht|hal|ten <st. V.; hat (ugs.):
sich durch nichts verleiten lassen, über etw., was verschwiegen werden, geheim bleiben soll, zu reden:
sie hat dichtgehalten.
* * *
dịcht|hal|ten <st. V.; hat (ugs.): sich durch nichts verleiten lassen, über etw., was verschwiegen werden, geheim bleiben soll, zu reden: er hat dichtgehalten; Das Milieu hält dicht, und es gelang den Ermittlern nicht, ihre begründete Vermutung zu erhärten (Spiegel 7, 1984, 56).