Значение слова "DA HABEN WIR'S!" найдено в 1 источнике

DA HABEN WIR'S!

найдено в "Universal-Lexicon"

Da hast du's!; da haben wir's!; da (auch: dann) hast du (oder: haben wir) den Salat!
 
Die Redensarten sind als Ausdruck der Verärgerung gebräuchlich, wenn etwas Unangenehmes, was man befürchtet oder erwartet hatte, eingetreten ist: Da haben wirs, nun ist die Trosse gerissen! Da haben wir den Salat — jetzt ist ein Reifen geplatzt! — In Max von der Grüns Roman »Stellenweise Glatteis« lesen wir den folgenden Beleg: »So, jetzt haben wir den Salat. .. Jetzt sieh du zu, dass wir wieder aus der Patsche rauskommen, du hast uns ja schließlich reingerissen« (S. 141). - Die letztere Redensart knüpft an »Salat« in der Bedeutung »Durcheinander, Wirrwarr, Unordnung« an.
 
Literatur:
 
Grün, Max von der: Stellenweise Glatteis. Darmstadt-Neuwied/Rhein: Luchterhand Verlag, 1973.


T: 27