Значение слова "BEGLEITER" найдено в 7 источниках

BEGLEITER

найдено в "Universal-Lexicon"

Begleiter: übersetzung

Sozius; Gefährte; Artikel; Geschlechtswort; Satellit; Trabant; Mond; Pate; Betreuer

* * *

1. Person, die jmdn., etwas begleitet; begleitende Person:

mit einem seiner Begleiter kommen; mit seiner Begleiterin sprechen.

Syn.: ↑ Begleitung, ↑ Führer, ↑ Führerin.

Zus.: Flugbegleiter, Flugbegleiterin, Reisebegleiter, Reisebegleiterin, Transportbegleiter, Transportbegleiterin, Zugbegleiter, Zugbegleiterin.

2. Person, die einen Solisten, eine Solistin auf einem Instrument begleitet.

* * *

Be|glei|ter 〈m. 3; a.Mus.〉 jmd., der einen anderen begleitet ● er war ihr ständiger \Begleiter; jmdm. einen erfahrenen Bergsteiger als \Begleiter mitgeben; ihr \Begleiter am Flügel war ...; ein treuer \Begleiter durchs Leben

* * *

Be|glei|ter , der; -s, -:

1. jmd., der jmdn., etw. ↑ begleitet (1 a):

er ist ihr ständiger B.;

seinen B. verabschieden.

2. jmd., der einen Solisten auf einem Instrument ↑ begleitet (2).

3. (Sprachwiss.) Pronomen, das zusammen mit einem Substantiv eine Nominalphrase bildet; Artikelwort.

* * *

Begleiter,

1) Astronomie: Bezeichnung für den Satelliten eines Planeten, auch für die Komponente in Doppel- oder Mehrfachsternen, welche die geringere Masse oder Helligkeit besitzt.

2) Pflanzensoziologie: Begleitpflanzen, Pflanzen, die nicht zu den charakteristischen Arten einer Pflanzengesellschaft gehören und daher zur Klassifizierung dieser Pflanzengemeinschaft nicht herangezogen werden können.

* * *

Be|glei|ter, der; -s, -: 1. jmd., der jmdn., etw. begleitet (1 a): er ist ihr ständiger B. (verhüll.; Liebhaber, fester Freund); seinen B. verabschieden; Ü denn diesen treuen B. des Menschen (= der Hund) hat noch der stabile, gehorsame Mann des vorigen Jahrhunderts nach seinem Ebenbild geformt (Musil, Mann 408). 2. jmd., der einen Solisten auf einem Instrument begleitet (2).

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

Begleiter: übersetzung

Begleiter, comes (im allg., z. B. fugae). – assectator. [366] assecla (einer aus jmds. Gefolge, als Klient, Freund, letzteres stets mit verächtlichem Nbbegr.). – deductor (der Begleiter eines Amtsbewerbers auf das Forum). – sodalis (Kumpan, Kamerad). – meine Begleiter, qui sunt (erant) mecum: einen jmdm. zum Begleiter mitgeben, addere alqm alci comitem: ich habe jmd. zum B., alqs me comitatur; alqs mecum est: noch einen B. mitbringen (aus der Stadt, aus dem Lager etc.), cum altero procedere. – Begleiterin, comes. – Begleitung, I) als Handlung: comitatus. – assectatio (das dienende, ehrfurchtsvolle Begleiten des Klienten u. dgl.). – die B. der Braut in das Haus des Gatten, deductio sponsae in domum mariti (ICt.). – in, unter jmds. B., alqo comite, comitante; comitatu, cum comitatu alcis; cum alqo (mit jmd., als Begleiter, Wächter etc.). – unter B. der Stimme zum Flötenspiel, collatā ad tibiam voce od. (von mehreren) collatis ad tibiam vocibus: unter B. der Flöte singen, ad tibicinem canere: unter B. der Flöte etw. singen, mixto carmine tibiis canere alqd. – II) meton., die begleitenden Personen: comitatus. comites (übh.). – stipatio (dichte Menge der Begleitung, Gefolge). – praesidium (Bedeckung).