Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д.,1865.
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
РУСА́ЛКА (казкова водяна істота в образі гарної дівчини з довгим розпущеним волоссям), БЕРЕГИ́НЯ, НІ́МФА, НАЯ́ДА, МА́ВКА поет., ЛІСНА, ЛІСНИЦЯ розм., ВІ́ЛА поет., УНДИ́НА іст.; СИРЕ́НА (у грецькій міфології — морська німфа). Русалка з води виринає, Сідає край мене вона (Леся Українка); З ликами й постатями богів спліталися гнучкі віли й берегині (П. Загребельний); Край узбережжя затоки стоїть довголиста олива, А біля неї чудова тіниста печера, священний Захисток німф чарівних, що наядами їх називають (переклад Бориса Тена); Ущухнуло море, і хвилі вляглися; Пустують по піні мавки (Є. Гребінка); Здавалося, ось-ось вона (вода) розступиться й з неї вийде не українська русалка, а справжня закордонна ундина (О. Полторацький); — Спершу сирен ти зустрінеш, що чаром своїм нездоланним Кожну людину чарують, яка лиш до них підпливає (переклад Бориса Тена).
НАЯ́ДА, и, ж.
У грецькій міфології – водяна німфа, богиня текучих вод.
На картини вони [діти] дивилися.., німфи, наяди, озброєні воїни, ангели їм подобались (Є. Гуцало);
На злуці рік святилище богині. Такі сади, що важко проминать. Гойдаються на вербах Берегині, протослов'янські родички наяд (Л. Костенко).
Rzeczownik
наяда f
najada f
Biologiczny jezierza f
наяда сущ.жен.одуш. (1)
мн.род.
Его к раздумью лишь манят Родных дубрав безмолвны сени И тихий плеск младых наяд.С22.
спутник Нептуна, открыт с борта космич. аппарата "Вояджер-2" (США, 1989). Расстояние от Нептуна ок. 48,2 т. км, диам. ок. 50 км.