Значение слова "ALLONGER" найдено в 7 источниках

ALLONGER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

allonger: übersetzung

alɔ̃ʒe

1) strecken, verlängern

2) (temporel) ausdehnen, dehnen

s'allonger — sich hinlegen

allonger

allonger [alõʒe] &LT;2a&GT;

I verbe intransitif

(devenir plus long) Beispiel: les jours allongent à partir du 21 décembre ab dem 21.Dezember werden die Tage [wieder] länger

II verbe transitif

1 (rendre plus long) verlängern

2 (étendre) recken cou; [aus]strecken bras

3 (coucher) [ausgestreckt] hinlegen blessé; Beispiel: être allongé [ausgestreckt] liegen

4 (diluer) strecken, verlängern sauce

III verbe pronominal

Beispiel: s'allonger

1 (devenir plus long) personne in die Höhe schießen; ombres, taille länger werden; métaux sich dehnen

2 (se prolonger) jours [wieder] länger werden; durée moyenne de la vie zunehmen

3 (s'éterniser) sich in die Länge ziehen

4 (s'étendre) route sich [dahin]ziehen

5 (se coucher) sich hinlegen

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1. vt

1) удлинять, надставлять

••

allonger le pas — ускорить шаг, прибавить шагу

2) разбавлять (водой)

allonger la sauce — 1) разбавить соус 2) перен. разбавлять водой, лить воду 3) делать приписки к счёту

3) вытягивать; растягивать, протягивать

allonger le cou — вытянуть шею

allonger les jambes — протянуть ноги, вытянуть ноги

allonger le bras — вытянуть руку

4) продлить

5) прост.повалить (противника), бросить на землю; нокаутировать

6) разг. нанести, влепить

allonger coup à qn — нанести удар кому-либо

allonger une gifle — влепить пощёчину, затрещину

7) прост. выкладывать (деньги)

les allonger — раскошеливаться

8) арго убить

2. vi

становиться длиннее; удлиняться (о днях)

- s'allonger

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1. vt

1) удлинять, надставлять

••

allonger le pas — ускорить шаг, прибавить шагу

2) разбавлять (водой)

allonger la sauce — 1) разбавить соус 2) перен. разбавлять водой, лить воду 3) делать приписки к счёту

3) вытягивать; растягивать, протягивать

allonger le cou — вытянуть шею

allonger les jambes — протянуть ноги, вытянуть ноги

allonger le bras — вытянуть руку

4) продлить

5) прост. повалить (противника), бросить на землю; нокаутировать

6) разг. нанести, влепить

allonger coup à qn — нанести удар кому-либо

allonger une gifle — влепить пощёчину, затрещину

7) прост. выкладывать (деньги)

les allonger — раскошеливаться

8) арго убить

2. vi

становиться длиннее; удлиняться (о днях)

- s'allonger

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

v les allonger s'allonger comme une limace allonger une botte à qn allonger le compas allonger qn pour le compte s'allonger une corvée allonger un coup allonger la courroie allonger les étrivières allonger la foulée allonger sa galette allonger le nez allonger les oreilles allonger le pas s'allonger un bon repas allonger la sauce allonger thune

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"

1) удлинять; надставлять

2) растягивать

найдено в "Французско-русском словаре по химии"

1) удлинять; вытягивать 2) расширяться 3) надставлять

найдено в "Французько-українському словнику"

Лягати, ляже

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z