dormant volcano - потухший /недействующий/ вулкан
dormant capital - мёртвый капитал
dormant faculties - нераскрывшиеся способности
dormant passions - дремлющие страсти
dormant warrant - неподписанный /неоформленный/ бланк (документа)
dormant law - неприменяемый закон
dormant partner - компаньон, не принимающий активного участия в ведении дела
to lie dormant - бездействовать
dormant claims - непредъявленные претензии
dormant title - титул, на который не претендуют
dormant state - состояние покоя (семян или растений)
lion dormant - спящий лев
1. книжн.
1) спящий, дремлющий
2) тихий, спокойный
2. 1) бездействующий, пассивный; скрытный, потенциальный; латентный
~ volcano - потухший /недействующий/ вулкан
~ capital - мёртвый капитал
~ faculties - нераскрывшиеся способности
~ passions - дремлющие страсти
~ warrant - неподписанный /неоформленный/ бланк (документа)
~ law - неприменяемый закон
~ partner - компаньон, не принимающий активного участия в ведении дела
to lie ~ - бездействовать
2) нереализуемый
~ claims - непредъявленные претензии
~ title - титул, на который не претендуют
3. биол.
1) находящийся в покое, в состоянии покоя (о растении)
~ state - состояние покоя (семян или растений)
2) находящийся в (зимней) спячке (о животных)
4. геральд. спящий
lion ~ - спящий лев
• The project lay dormant for two years until we found a co-sponsor.
• Someone tampered with IBM systems by planting a dormant bug due to wipe out whole data banks on Friday 13th.
* * *
Authorities reopened a dormant investigation of the company.
lie/remain/sit dormant »The legislation was drafted and then lay dormant in Parliament for months.
dormant capital мёртвый капита́л
to lie dormant безде́йствовать; находи́ться в скры́том состоя́нии
;a dormant volcano поту́хший вулка́н
dormant partner см. partner 1, 2)
1) спящий
la Belle au bois dormant — Спящая красавица (из сказки)
2) стоячий, непроточный (о воде)
3) неподвижный
pont dormant — постоянный, неразводной мост
manœuvres dormantes мор. — стоячий такелаж
ligne dormante — закидная удочка
2. m1) оконная коробка; передвижная оконная рама
2) мор. коренной конец троса
незаявлений; бездіючий, який не використовується (не застосовується, не діє) (про закон, норму тощо); прихований, який не виявляє себе
- dormant act- dormant claim- dormant commitment- dormant execution- dormant judgement- dormant judgment- dormant law- dormant partner- dormant patent
• Hibernating
• Idle
• In abeyance
• Inactive
• Inactive, as a volcano
• Like Fuji
• Like Mauna Kea
• Like some volcanos
• Neither active nor extinct
• Not erupting
• One way to lie
• Quiescent
• Residential pest is asleep
• Sleeping
• Undisclosed